ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО - перевод на Испанском

• hay varios
• existen varias
• tiene varias
• hay varias
• existen varios
• había varios
• había varias

Примеры использования Имеется несколько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеется несколько тестов, позволяющих выявить рак предстательной железы,
Existen varios análisis para detectar ese tipo de cáncer pero el más común

Помимо ПОПТ имеется несколько других законодательных положений, под действие которых могут также подпадать противоправные или преступные деяния, могущие содержать в себе признаки терроризма.
Además de la POTO, hay varias otras leyes en virtud de las cuales se pueden investigar los actos delictivos o ilícitos que pueden constituir actos de terrorismo.

Однако одновременно с этим в пункте 130 Комитет указал, что имеется несколько областей и разделов, для которых может потребоваться выделение дополнительных ресурсов.
No obstante, la Comisión indicó también en el párrafo 130 que había varios sectores y secciones en que se podrían necesitar recursos adicionales.

В стране имеется несколько учебных заведений, дающих высшее образование,
Existen varias instituciones que imparten enseñanza terciaria en el país,

В настоящее время имеется несколько служб, которые могли бы предоставить ограниченный объем ресурсов для исследовательского сообщества как в академической,
En la actualidad hay varios servicios que pueden facilitar determinados recursos limitados para los investigadores tanto en el ámbito académico

Кроме этого, имеется несколько палестинских вооруженных групп, действующих в находящихся в стране лагерях палестинских беженцев
Por otro lado, existen varios grupos armados palestinos que operan en el país,

Между костями черепа имеется несколько открытых швов,
Hay varias suturas abiertas entre los huesos del cráneo,

Кроме того, следует учитывать, что имеется несколько групп четников, которые не подчиняются Шешелю.
Cabe señalar asimismo que había varios grupos de Chetniks que no estaban bajo el control de Šešelj.

появились проблемы в отношении того, каким образом следует изменять Конституцию, поскольку имеется несколько вариантов.
habían surgido problemas sobre la forma de enmendar la Constitución, para lo que había varias opciones.

С одной стороны, имеется несколько примеров, поддерживающих предположение о том,
Por una parte, existen varios ejemplos que apoyan la idea de que las convenciones

Имеется несколько причин, объясняющих различия между динамикой ВПИИ МСП
Hay varias razones que explican la diferencia entre el comportamiento de las PYMES

к счастью, имеется несколько учреждений для отслеживания
Afortunadamente, había varias instituciones de vigilancia

В Национальной политике по микрофинансированию четко устанавливается, что в настоящее время имеется несколько поставщиков микрокредитного финансирования,
La política nacional de microcréditos pone claramente de manifiesto que actualmente existen varios proveedores de este tipo de créditos

Однако имеется несколько причин, по которым греческий кризис имеет существенный« эффект распространения».
Con todo, hay varias razones por las que la crisis griega está teniendo un efecto de contagio sustancial.

На этом фоне имеется несколько вопросов, которые как я считаю, должны быть частью
Frente a este entorno, hay varias preguntas que creo que debo hacer

Без ущерба для судебных средств защиты в системе государственного управления имеется несколько механизмов поощрения
Sin perjuicio de los recursos judiciales, existen varios mecanismos en la administración pública para promover, proteger y supervisar la igualdad

В соответствии с СУСООН имеется несколько видов поступлений,
Con arreglo a las UNSAS, hay varias categorías de ingresos que se clasifican

На международном уровне имеется несколько правовых инструментов,
Existen varios instrumentos jurídicos en el plano internacional,

Как отмечалось ранее, имеется несколько районов, в которых постоянное присутствие неконтролируемых вооруженных групп и/
Como ya se ha indicado, hay varias localidades en que sigue habiendo grupos armados incontrolados

Имеется несколько результатов, как in vitro,
Existen varios resultados in vitro