Примеры использования Ii contiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Protocolo Adicional II contiene suficientes disposiciones que,
В дополненном Протоколе II имеется достаточно положений,La parte II contiene una lista de los estudios
В часть II включены перечни исследованийTambién aprobó las recomendaciones de los grupos de trabajo I y II, contenidas en los anexos II y III, respectivamente.
Были также приняты рекомендации рабочих групп I и II, которые содержатся соответственно в приложениях El anexo II contiene una lista de resoluciones
В приложении II содержится список соответствующих резолюцийEl capítulo II contiene disposiciones fundamentales de la Ley Modelo
В главе II содержатся основные положения Типового закона,El capítulo II contiene la información habitual sobre la composición de la Secretaría, agrega datos sobre el año transcurrido a
В главе II содержится традиционная информация о составе Секретариата с обновленными данными за прошедший год по тем же категориям,El título II contiene nuevos artículos dedicados a la garantía de los derechos
Раздел II содержит новые статьи, касающиеся гарантий основных правEl anexo II contiene disposiciones que traerán cambios profundos en la metodología de trabajo del pleno de la Asamblea General
В приложении II содержатся положения, осуществление которых приведет к коренному изменению методики проведения пленарных заседаний Генеральной АссамблеиLa sección II contiene información sobre los órganos subsidiarios de la Asamblea General en las esferas económica
В разделе II содержится информация о вспомогательных органах Генеральной Ассамблеи в экономической,El Protocolo II contiene disposiciones análogas a muchas de las disposiciones establecidas en el Protocolo I. Por ejemplo,
Протокол II содержит много положений, параллельных изложенным в Протоколе I. Например,El anexo II contiene información sobre el personal proporcionado gratuitamente del tipo II que estaba prestando servicios al 30 de septiembre de 1998;
В приложении II приводится информация о безвозмездно предоставляемом персонале категории El anexo II contiene las enmiendas y las propuestas escritas presentadas por las delegaciones durante el actual período de sesiones del Comité Especial en relación con la elaboración de un proyecto de convenio general.
В приложении II содержатся письменные поправки и предложения, представленные делегациями в ходе нынешней сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта всеобъемлющей конвенции.La sección II contiene la lista de las cuestiones que habrán de incluirse en el programa de trabajo del Consejo para 1998
В разделе II содержится перечень вопросов, которые предполагается включить в программу работы Совета на 1998 год,El anexo II contiene los posibles calendarios de sesiones para el período comprendido entre el 25 de octubre
В приложении II приводятся возможные расписания заседаний в период 25 октября- 5 ноября с учетом двух вариантов,El anexo II contiene el programa provisional aprobado por el Grupo Especial de Trabajo para su tercero
В приложении II приводится одобренная Специальной рабочей группой предварительная повестка дня ее третьейEl anexo II contiene un resumen de las relaciones entre las organizaciones no gubernamentales
В приложении II содержатся краткие сведения о взаимоотношениях между НПОLa sección I es la introducción, la sección II contiene los antecedentes, la sección III esboza las medidas comunicadas por los Estados Miembros,
в разделе II содержится справочная информация; в разделе III представлены меры, об осуществлении которых сообщили государства- члены;y la parte II contiene el examen estratégico.
тогда как часть II содержит результаты стратегического обзора.La sección II contiene las anotaciones al programa de trabajo del Consejo,
В разделе II приводятся аннотации к пунктам повестки дня, указываются документы,El anexo II contiene un cuadro preparado por la Secretaría en el que se indican los gastos efectivos de 2012
В приложении II приводится подготовленная секретариатом таблица, которая отражает фактические расходы за 2012
