IMPORTANCIA AL PROGRAMA - перевод на Русском

• значение программе
• значение повестке дня

Примеры использования Importancia al programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asimismo, otorgamos especial importancia al programa de estudios y publicaciones y a otras actividades de la División de los Derechos de los Palestinos, de la Secretaría, en especial a su programa de capacitación destinado a los funcionarios de la Autoridad Palestina
Мы также придаем особое значение программе исследований и публикаций и другим видам деятельности Отдела Секретариата по правам палестинцев, в том числе учебной программе для сотрудников Палестинского органа,

su país atribuye suma importancia al programa de asistencia a los refugiados de Palestina,
его страна придает исключительно важное значение программе помощи палестинским беженцам,

Distintos oradores señalaron que sus países asignaban gran importancia al programa de capacitación del Departamento para locutores y periodistas, en tanto que una delegación observó con sorpresa, según dijo, las reducciones que había sufrido ese programa, lo cual perjudicaría a los países en desarrollo.
Ряд ораторов заявили о том, что их страны придают важное значение программе Департамента в области профессиональной подготовки дикторов и журналистов, при этом одна из делегаций<< с удивлением>> отметила сокращения в рамках этой программы, которые будут иметь пагубные последствия для развивающихся стран.

China exhortaron a todos los Estados Miembros y a los donantes principales, en particular, a atribuir la debida importancia al programa mundial de evaluación de la magnitud del uso indebido de drogas,
Китай призвали все госу- дарства- члены, и в частности основных доноров, при- давать соответствующее значение глобальной прог- рамме по оценке масштабов злоупотребления нар- котиками, которая может послужить

asigna gran importancia al programa de actividades para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
считает очень важной Программу действий в рамках Международного десятилетия коренных народов мира.

asignan una gran importancia al programa de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN)," Asociación para la Paz", que está llamado a contribuir apreciablemente al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en el mundo;
подрыва атмосферы доверия и сотрудничества в мире, придают большое значение программе НАТО" Партнерство ради мира", призванной играть важную роль в укреплении безопасности и стабильности в мире;

Por último, el CICR, que concede particular importancia al programa de actividades del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional
Наконец, МККК, который придает особое значение программе мероприятий Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций

puesto que confiere gran importancia al Programa de Acción de la CIPD dada la conexión directa entre el Programa, el desarrollo futuro del país
придавая огромное значение Программе действий МКНР, учитывая прямую связь этой Программы с будущим развитием страны

Por consiguiente, la ONUDI atribuye especial importancia a los programas de apoyo a los países de África que constituyen la más grande región receptora de ayuda de la ONUDI.
Поэтому ЮНИДО уделяет особое внимание программам поддержки африканских стран, которые образуют крупнейший регион- получатель помощи ЮНИДО.

La delegación de Kuwait atribuye especial importancia a los programas de capacitación organizados
Его делегация придает особую важность программам подготовки кадров,

El Gobierno del Brasil otorga particular importancia a los programas de cooperación internacional que abarcan actividades que permiten al Brasil subsanar carencias comparativas de conocimientos,
Правительство Бразилии также придает особое значение программам международного сотрудничества, включающим такие виды деятельности, в которых Бразилия не обладает сравнительными преимуществами, в том что касается ноу-хау,

La delegación de la Federación de Rusia asigna gran importancia a los programas integrados, que han demostrado ser una forma eficaz de atender a las necesidades de cooperación técnica propias de cada país
Его делегация придает большое значение стра- новым комплексным программам как доказавшему свою высокую эффективность формату оказания тех- нического содействия, который позволяет учитывать специфику и приоритеты конкретных стран

Suiza atribuye especial importancia a los programas sobre derecho del medio ambiente,
Швейцария придает особое значение программам по законодательству в области окружающей среды,

en consecuencia, asigna gran importancia a los programas de las Naciones Unidas de cooperación con países con economías en transición.
поэтому придает большое значение программам Организации Объединенных Наций в области сотрудничества со странами с переходной экономикой.

Jordania concede especial importancia a los programas de la ONUDI relacionados con la gestión de los recursos hídricos, ya que sus recursos de agua dulce son muy limitados,
Иордания придает особую важность програм- мам ЮНИДО, имеющим отношение к управлению водными ресурсами,

Serbia concede una gran importancia a los programas de desarrollo social
Сербия придает большое значение программам экономического и социального развития,

Además, el orador otorga gran importancia al programa del PNUD de aumento de la capacidad para el Programa 21(Capacidad 21).
Кроме того, он также придает большое значение программе ПРООН по созданию потенциала для Повестки дня на ХХI век( Потенциал- ХХI).

África asigna gran importancia al programa de la NEPAD.
Африка придает большое значение программе НЕПАД.

Namibia concede importancia al programa mundial de desarrollo.
Намибия придает большое значение глобальной повестке дня в области развития.

Asignamos la más alta importancia al Programa de Cooperación Técnica del OIEA.
Мы придаем огромное значение программе технического сотрудничества МАГАТЭ.