INCAUTARON - перевод на Русском

• конфисковали
• изъяли
• захватили

Примеры использования Incautaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Durante el período sobre el que se informa las unidades de la KFOR incautaron 68 armas de diversos tipos,
За отчетный период подразделения СДК изъяли 68 различных единиц оружия,

Entre julio de 2011 y febrero de 2012, las autoridades argelinas incautaron cientos de armas pequeñas,
В период с июля 2011 года по февраль 2012 года алжирские власти захватили сотни единиц стрелкового оружия,

En el primer semestre del año 2000 las autoridades iraníes incautaron 2.838 kilogramos de heroína,
В первом полугодии 2000 года иранские власти конфисковали 2838 килограммов героина, 9455 килограммов морфия,

El 27 de abril de 2012, las autoridades libanesas incautaron un envío de armas
Апреля 2012 года ливанские органы власти изъяли партию оружия

Gracias a ello, las autoridades de la Aduana de los Estados Unidos de América incautaron en el año 1988 alrededor de 700 piezas de incalculable valor,
В результате в 1988 году таможенники Соединенных Штатов Америки захватили около 700 не имеющих цены произведений, некоторые из которых были выставлены на

Las autoridades libanesas competentes también incautaron diversas armas, entre ellas 26 rifles automáticos,
Ливанские компетентные органы также изъяли различное оружие: 26 автоматов,

Las autoridades libanesas también incautaron una camioneta Hyundai de color blanco,
Ливанские власти конфисковали также пикап<< Хендай>> белого цвета,

las Aduanas de Malí se incautaron del envío.
поэтому малийские таможенники конфисковали эту партию алмазов.

La mayoría de los países en que el porcentaje anual de incautación de heroína ha aumentado considerablemente(es decir, en que el aumento ha sido de más del 100%) incautaron menos de 5 kg en 2011.
Большинство стран со значительным годовым процентным увеличением объема изъятий героина( более чем на 100 процентов) изъяли менее 5 кг героина в 2011 году.

agentes de la Dirección de Lucha contra la Delincuencia Organizada del Servicio de Policía de Kosovo incautaron de gran cantidad de drogas ilegales.
марта по 20 мая сотрудники КПС и Управление по борьбе с организованной преступностью конфисковали значительное количество наркотиков.

causaron en el enemigo enormes pérdidas de vidas humanas y equipos, e incautaron cuatro vehículos Land Cruiser con ametralladoras,
нанеся огромный урон живой силе и технике противника и захватив четыре автомобиля<< Лэнд крузер>> с пулеметами

Se han seguido casi 8.000 toneladas de permanganato potásico, y se detuvieron en la fuente o se incautaron por el país importador 32 envíos que ascendieron a un total de 2.200 toneladas.
Удалось отсле- дить почти 8 000 тонн перманганата калия и в 32 случаях приостановить поставки этого вещества общим объемом 2 200 тонн в самом начале или изъять в импортирующей стране.

el domicilio de Hashem Abassi en Neuss e incautaron un automóvil que había sido utilizado por Haj Hafez Kassem Dalkamoni,
в доме Хашема Абасси в городе Нойсе и конфискован автомобиль, использовавшийся Хаджем Хафезом Кассемом Далькамони, который, по всей видимости,

Las autoridades marroquíes también incautaron importantes cantidades de cocaína transportada en vuelos comerciales de América Latina a Europa a través de África occidental,
Значительные объемы кокаина, перевозившегося коммерческими авиарейсами из Латинской Америки в Европу через Западную Африку, изымались также компетентными органами Марокко, в частности 75

Además, durante los combates soldados de la Dirección Principal de Inteligencia del Ministerio de Defensa incautaron una videocasete grabada con imágenes de los combatientes del campo de entrenamiento de Talimgoj que se adiestraban en la táctica del combate en las zonas montañosas.
Кроме того, военнослужащими Главного разведывательного управления Министерства обороны в ходе боевых действий была изъята видеокассета, на которой имелась видеозапись. На ней засняты боевики в учебном лагере Талимгох, их обучение тактике ведения боевых действий в горной местности.

Y toda la marihuana que incautaron fue a parar a su creciente base de datos de ADN de marihuana,
И вся марихуана, что они изъяли была заведена в формирующуюся базу ДНК марихуаны,

así como de Estados que incautaron anhídrido acético
осуществивших мероприятия по изъятию ангидрида уксусной кислоты,

de contrabando a Europa: 13 países europeos incautaron resina de cannabis proveniente de Marruecos en 2003(en comparación con 11 en 2002).
незаконно ввозимой в Европу, при этом смола каннабиса марокканского производства в 2003 году изымалась в 13 странах Европы( по сравнению с 11 странами в 2002 году).

realizó patrullas contra la caza y escoltó a los guardabosques de la policía de Chipre en la zona de separación, que incautaron varias armas de fuego de cazadores que carecían de permisos válidos.
сопровождали в буферную зону кипрских егерей- полицейских для изъятия огнестрельного оружия у лиц, не имеющих действительного разрешения на охотничье оружие.

En mayo de 2014, las autoridades belgas incautaron 6.634 quilates que habían sido enviados a través de Kinshasa
В мае 2014 года бельгийские власти изъяли 6634 карата, которые были отправлены через Киншасу, а затем Дубай компании<<