Примеры использования Incorporada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resolución 2149(2014) Incorporada a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana a partir del 10 de abril de 2014.
Резолюция 2149( 2014) Включено в состав Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике 10 апреля 2014 года.La Ley núm. 1/12 de 2006 fue incorporada en su mayor parte a la Ley núm. 1/05 de 22 de abril de 2009 de revisión del Código Penal.
Большинство положений Закона№ 1/ 12 от 2006 года были включены в Закон№ 1/ 05 об изменении Уголовного кодекса от 22 апреля 2009 года.La Caja de Previsión del Personal de Zona fue incorporada como un módulo.
Esta obligación había sido incorporada a los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos
Tras el desmantelamiento en 1918 del Imperio de los Habsburgo, la región de los Sudetes fue incorporada a Checoslovaquia, pese a que la mayor parte de su población era germanohablante.
После развала империи Габсубргов в 1918 году Судеты были включены в состав Чехословакии, хотя большинство людей там говорили по-немецки.Esta infracción ha sido incorporada al párrafo 3 del artículo 24 de la ley sobre la libertad de prensa por la ley de 31 de diciembre de 1987.
Это правонарушение было включено в пункт 3 статьи 24 Закона о свободе печати Законом от 31 декабря 1987 года.para que sea incorporada en la legislación nacional de los Estados miembros.
который должен быть инкорпорирован в национальное законодательство государств- членов.La GRI debe ser comprendida e incorporada a las funciones de todas las dependencias,
ОУР должно быть понято и закреплено в функциях всех подразделений,Esta última ha sido incorporada en una estrategia a nivel de toda la Comisión Europea para la reducción del riesgo de desastres, conforme con el Marco de Acción de Hyogo.
Положения заявления в поддержку развивающихся стран были включены в общую стратегию уменьшения опасности бедствий Европейской комиссии в соответствии с Хиогской рамочной программой действий.La propuesta fue examinada por el grupo de gestión del PNUD e incorporada a la política general de publicaciones del PNUD.
Это предложение было рассмотрено Группой по вопросам управления ПРООН и включено в общую политику публикаций ПРООН.Vemos con satisfacción cómo esta premisa fue incorporada en el documento final de la presente reunión.
Мы приветствуем то обстоятельство, что эти аспекты были включены в итоговый документ нынешнего заседания высокого уровня.ha sido incorporada en 1994 a la Constitución nacional argentina.
в 1994 году было закреплено в национальной конституции Аргентины.no se puede lograr un cambio social duradero mientras la mujer no esté plenamente incorporada al proceso.
невозможно добиться устойчивых социальных изменений, пока в этот процесс не будут включены в полном объеме женщины.fue incorporada al condado como resultado del matrimonio entre Ulrico I
был включен в состав графства в результате брака между Ульрихом IInformación suplementaria incorporada en las comunicaciones nacionales de conformidad con lo solicitado en el párrafo 2 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.
Дополнительная информация, включаемая в национальные сообщения в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Киотского протокола.La brújula acabó incorporada en muchas otras herramientas porque se trata de un objeto muy funcional.
В итоге компас встроен во всевозможные приспособления, потому что это настолько функциональный объект.La tierra incorporada ilícitamente a la municipalidad de Jerusalén se ha utilizado para construir asentamientos israelíes ilícitos con el propósito de modificar la estructura demográfica de la región.
Земля, незаконно включенная в муниципальную собственность Иерусалима, использовалась для строительства незаконных израильских поселений в целях изменения демографических характеристик этого района.hombres ante la ley está incorporada al ordenamiento jurídico y es un principio constitucional.
зрения уже достигнуто и стало принципом, закрепленным в Конституции.El saldo de apertura refleja la suma de las existencias verificada físicamente e incorporada al nuevo sistema de gestión de adquisiciones y existencias.
Начальный остаток представляет собой стоимость товарно-материальных запасов, физически проверенных и включенных в новую систему управления закупками и товарно-материальными запасами.Una rebelión ladakhi en 1842 fue aplastada y Ladakh fue incorporada al estado Dogra de Jammu y Cachemira.
Восстание в Ладакхе в 1842 году было подавлено, и Ладакх был включен в государство догри, Джамму и Кашмир.
