Примеры использования Informó a el consejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гжа Стрем информировала Совет о том, что после состоявшегося 23 июня двухгодичного обзора хода осуществления Стратегических рамок миростроительства были выработаны конкретные рекомендации относительно осуществления Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между правительствомГенеральный секретарь доложил Совету Безопасности, что передача полномочий от СООНО Силам по выполнению Соглашения состоялась,Председатель Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии провел 12 сентября в Совете Безопасности брифинг о ее деятельности, связанной с выборами, возможной поддержке ОПООНМСЛDurante las consultas oficiosas celebradas el 14 de noviembre, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, informó a el Consejo de la iniciativa de el Secretario General de celebrar el 16 de noviembre en Addis Abeba una reunión de alto nivel con la Unión Africana,
На неофициальных консультациях 14 ноября заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира провел в Совете брифинг об инициативе Генерального секретаря провести 16 ноября в соответствии с подпунктом 3( a)( iv) резолюции 1591( 2005), отчиталась перед Советом о работе Комитета в период с 16 мая по 21 августа 2013 года.Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о своем намерении направить в Тимор- Лешти в первом квартале 2008 года миссию экспертов, которая тщательно проанализирует потребности национальной полиции Тимора- Лешти( НПТЛ),Председатель кратко информировал Совет об обсуждениях, состоявшихся на заседании Комитета 3 сентябряrelativa a la República Democrática de el Congo y Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas, informó a el Consejo sobre el debate celebrado en el Comité en relación con el informe de mitad de período de el Grupo de Expertos,
Постоянный представитель Турции при Организации Объединенных Наций посол Баки Илькин проинформировал Совет об обсуждении Комитетом промежуточного доклада Группы экспертов, представленного во исполнениеВ своем докладе Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о том, что 18 июля 1997 года генерал-майор Жоржи Баррошу де Моура( Португалия) завершил свой установленныйAsimismo, el Secretario General informó a el Consejo de que el 21 de marzo de 2002 el Frente POLISARIO había informado a el Representante Especial de su decisión de levantar las restricciones que se habían impuesto desde enero de 2001 a la circulación de los observadores militares de la MINURSO,
Далее Генеральный секретарь сообщил Совету, что 21 марта 2002 года Фронт ПОЛИСАРИО информировал Специального представителя о своем решении отменить ограничения на свободу передвижения военных наблюдателей МООНРЗС, действовавшие с января 2001 года, однако на деле этиСпециальная комиссия доложила Совету Безопасности( S/ 1997/ 774 от 6 октября 1997 года),En su informe a el Consejo de Seguridad de fecha 19 de junio de 1997( S/1997/478), el Secretario General informó a el Consejo, entre otras cosas, de que en la Reunión Extraordinaria en la Cumbre de el Comité de los Nueve de la CEDEAO sobre Liberia,
Генеральный секретарь в своем докладе Jefe de la BNUB, Sr. Parfait Onanga-Anyanga, informó a el Consejo de que, a pesar de los importantes avances en varios aspectos, la situación en
глава ОООНБ Парфе Онанга- Аньянга сообщил Совету, что, несмотря на достигнутый в некоторых областях заметный прогресс,según el párrafo 3 de el informe, el Secretario General informó a el Consejo de Seguridad de que el 27 de octubre de 1995 copresidió una conferencia sobre la asistencia a Liberia con los presidentes de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental( CEDEAO)
согласно пункту 3 доклада Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о том, что 27 октября 1995 года он совместно с Председателем Экономического сообщества западноафриканских государств и Председателем Государственного Tras la firma de el acuerdo de paz en el Oriente Medio, el Secretario General, en una carta de fecha 10 de septiembre de 1999 dirigida a el Consejo de Seguridad( S/1999/983), informó a el Consejo de que tenía la intención de nombrar a el Sr. Terje Roed Larsen( Noruega)
После подписания мирного соглашения на Ближнем Востоке Генеральный секретарь в письме En el sexto informe que presentó a el Consejo de Seguridad sobre la UNOMSIL( S/1999/645), usted informó a el Consejo, entre otras cosas, de que desde su informe anterior( S/1999/237), el proceso de paz en
В Вашем шестом докладе En su carta a el Presidente de el Consejo de Seguridad, de fecha 28 de julio de 1999( S/1999/830), el Secretario General informó a el Consejo de su decisión de aplazar la consulta popular en Timor Oriental hasta el 30 de agosto de 1999
Генеральный секретарь в своем письме от 28 июля 1999 года на имя Председателя в частности, представил Совету Безопасности информацию о возобновлении и/от 21 мая 1993 года Генеральный секретарь напомнил о своем письме от 26 января 1993 года в адрес 
