Примеры использования Informó a los participantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii En el Foro de Ginebra para la orientación sobre el desarme celebrado el 8 de febrero de 2008, la DAA informó a los participantes acerca de la Convención sobre las armas biológicas.
Ii На установочном курсе Женевского форума по разоружению 8 февраля 2008 года ГИП устроила для участников брифинг о Конвенции по биологическому оружию;Г-н Гарретон кратко проинформировал участников о своем опыте участия в специальном обсуждении Советом Безопасности вопроса о мирном процессе в районе Великих Озер, которое состоялось в январе 2000 года.Г-н Амор сообщил участникам об организуемой им совместно с правительством Испании международной консультативной конференции по проблеме просвещения школьников в вопросах свободы религииEn respuesta a una solicitud, un representante de la Secretaría informó a los participantes acerca del programa informático" Mecanismo automatizado de asistencia de donantes"(ADAM), elaborado para efectuar
В ответ на высказанную просьбу представитель Секретариата кратко проинформировал участников об автоматизированном механизме распределения донорской помощи( АДАМ)- компьютерной программе,Выбывающий Председатель двадцатой сессии МСУО подчеркнул важное значение ЮНКТАД XI и информировал участников о двух параллельных мероприятиях, организованных в этот период секретариатом, чтобы подчеркнуть роль бухгалтерского учета и корпоративной прозрачности в вопросах экономического развития.Г-н Решетов проинформировал участников о том, что, если то или иное государство приняло условия статьи 14 Конвенции,Un representante de la Secretaría informó a los participantes de que se había reservado el período del 3 al 7 de octubre de 2011 para la 21ª Reunión y de que la Secretaría se comunicaría con el Gobierno de Chile para adoptar las disposiciones necesarias.
Представитель Секретариата сообщил участникам о том, что двадцать первое Совещание намечено провести с 3 по 7 октября 2011 года и что Секретариат свяжется с правительством Чили для достижения необходимых договоренностей.Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане ознакомил участников со своей деятельностью в отношении определения потенциальной ответственности корпораций за нарушения прав человека в контексте его мандата.También informó a los participantes acerca de la reestructuración de la secretaría,
Он также проинформировал участников о реструктуризации секретариата,представитель Кот- д& apos; Ивуара сообщил участникам Совещания о том, что его правительство предложило выступить принимающей стороной восемнадцатого Совещания ХОНЛЕА стран Африки в 2008 году.Además la Secretaría informó a los participantes en el quinto período de sesiones de la Comisión de la Inversión,
Кроме того, секретариат кратко информировал участников пятой сессии Комиссии по инвестициям,Гн Федотов рассказал участникам встречи о прогрессе в осуществлении инициатив сотрудничества, поддерживаемых Управлением,Председатель- докладчик проинформировал участников о том, что по причинам практического характера следующая сессия Рабочей группы, возможно, будет проведена в течение первой недели марта 2004 года,última presentación, el Sr. Nakano informó a los participantes en el retiro de varios aspectos organizativos de la labor de las Comisiones Principales, distinguiendo entre las
заключительным докладом гн Накано сообщил участникам выездного семинара о различных организационных аспектах работы главных комитетов,Председатель Совета по правам человека подтвердил приверженность Совета делу борьбы с торговлей людьми и информировал участников о том, что Совет ознакомится с работой Семинара и вынесенными рекомендациями в сентябре.de que se impartiera enseñanza en ese idioma, e informó a los participantes de los principales logros que en su país habían alcanzado las comunidades sami.
предоставления образования на этом языке и в краткой форме ознакомил участников с основными достижениями саамских общин в его стране.Un representante de la Dependencia de Metodología y Planificación de Políticas informó a los participantes del interés de la Oficina por formular una política
Представитель Группы по планированию политики и методологии рассказал участникам о заинтересованности Управления в разработке своей политикиTambién informó a los participantes que del 28 de junio al 1 de julio se celebraría en la República Unida de Tanzanía una reunión conexa, denominada Diálogo Mundial
Он также проинформировал участников о том, что 28 июня-- 1 июля в Объединенной Республике Танзания состоится смежная встреча:<<Он также сообщил участникам, что Специальная рабочая группа в надлежащие сроки проведет заседание для обсуждения итогов семинара,Глава СМООНА г-н Норберт Холль кратко информировал участников встречи о текущей ситуации
