Примеры использования Informe anual sobre la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por último, el papel de mediación de la Asamblea General se ve fortalecido mediante la solicitud al Secretario General de que presente un informe anual sobre la aplicación de la resolución y celebre periódicamente sesiones de información sobre la mediación.
Наконец, посредническая роль Генеральной Ассамблеи усиливается благодаря обращенной к Генеральному секретарю просьбе представить ежегодный доклад об осуществлении настоящей резолюции и проводить регулярные брифинги по вопросу посредничества.en su informe anterior(A/58/220), el Secretario General cree que constituiría una duplicación de actividades seguir produciendo su informe anual sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
правах человека представлять Совету ежегодный доклад об осуществлении этой резолюции.pidió que el Comité presentara un informe anual sobre la aplicación de dicha resolución, con sus observaciones y recomendaciones.
поручил Комитету<< представить годовой доклад об осуществлении этой резолюции с его замечаниями и рекомендациями>>крайней нищете представить Совету ежегодный доклад об осуществлении данной резолюции.крайней нищете представить Совету ежегодный доклад об осуществлении данной резолюции.prepara el informe anual sobre la aplicación de la Estrategia y lo remite al Gobierno.
готовит ежегодный доклад об осуществлении стратегии и ежегодно представляет его правительству.Es imprescindible estudiar la conveniencia de que el Secretario General presente un informe anual sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de la Oficina para su examen por los Estados Miembros en la Quinta Comisión.
Необходимо изучить целесообразность представления Генеральным секретарем ежегодного доклада о выполнении выводов и рекомендаций Управления для его рассмотрения государствами- членами в Пятом комитете.Докладчики, назначенные Совместной парламентской ассамблеей, должны готовить ежегодный доклад о ходе выполнения ее резолюции по вопросу Совет Безопасности предлагает Генеральному секретарю включить в его следующий ежегодный доклад о ходе осуществления резолюции 1325( 2000) результаты этого глобальногоОсновными механизмами отчетности будут ежегодные доклады о ходе осуществления стратегического планаaportes al informe anual sobre la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo(2)(2000, 2001);
материалы для ежегодного доклада о ходе осуществления Барбадоской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( 2)( 2000, 2001 годы);было запланировано, завершило работу над ежегодным докладом об осуществлении этого плана.и который заключается в представлении ежегодных докладов о применении Соединенными Штатами Америки Закона Хелмса- Бэртона и экономических санкций против Кубы;Pide al Secretario General que siga de cerca la aplicación de la Declaración y que presente un informe anual sobre la aplicación del párrafo 10 de la Declaración, teniendo en cuenta
Предлагает Генеральному секретарю пристально следить за En mayo de 2013, la Dirección General de Justicia de la Comisión Europea aprobó su tercer informe anual sobre la aplicación de la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea,
В мае 2013 года Генеральный директорат юстиции Европейской комиссии принял свой третий годовой доклад об осуществлении Хартии Европейского союза En el párrafo 8 de la resolución 50/53, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara un informe anual sobre la aplicación del párrafo 10 de la Declaración, teniendo en cuenta
В пункте 8 резолюции 50/ 53 Генеральная Ассамблея предлагала Генеральному секретарю представлять ежегодный доклад об осуществлении пункта 10 Декларации, приняв во внимание пути его Ampliar la información contenida en su informe anual sobre la aplicación de las salvaguardias y, cuando el Director General lo considere necesario para el cumplimiento de los objetivos del Organismo,
Путем увеличения объема информации, включаемой в его ежегодный доклад об осуществлении гарантий, и-- если Генеральный директор определит, что это будетpide al Comité contra el Terrorismo que presente un informe anual sobre la aplicación de la presente resolución, con sus observaciones y recomendaciones;
поручает Контртеррористическому комитету представить годовой доклад об осуществлении настоящей резолюции с его замечаниями и рекомендациями;Pide al Secretario General que en su informe anual sobre la aplicación de la resolución 62/208 la informe de las medidas adoptadas en respuesta al párrafo 16 supra,
Просит Генерального секретаря доложить в контексте его ежегодного доклада об осуществлении резолюции 62/ 208 о мерах, принятых во исполнение пункта 16 выше, с учетом положений настоящей резолюции,
