PRESENTARA UN INFORME SOBRE LA APLICACIÓN - перевод на Русском

• представить доклад об осуществлении
• представить доклад о выполнении
• доложить об осуществлении

Примеры использования Presentara un informe sobre la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Presentar un informe sobre la aplicación de la resolución a la Asamblea General y al Consejo.
Представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее и Совету.

Se pidió al Secretario General que presentase un informe sobre la aplicación de dichas conclusiones.
Генерального секретаря просили представить доклад об осуществлении этих выводов.

Esta es la segunda ocasión en que Tuvalu presenta un informe sobre la aplicación de la Convención.
Тувалу второй раз представляет доклад об осуществлении КЛДЖ.

pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de esta resolución durante su período de sesiones sustantivo de 2008.
просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на его основной сессии в 2008 году.

El Estado examinado debería presentar un informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones del examen periódico universal;
Государство, по которому проводился обзор, должно представить доклад об осуществлении выводов и рекомендаций УПО;

Pidió al Relator Especial que presentase un informe sobre la aplicación de su mandato al Consejo de Derechos Humanos de conformidad con el programa de trabajo;
Просит Специального докладчика представлять доклад об осуществлении своего мандата Совету в соответствии с его годовой программой работы;

Presente un informe sobre la aplicación de la presente decisión a la Comisión en su 62º período de sesiones.
Представить доклад об осуществлении настоящего решения Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.

El Director Ejecutivo presentará un informe sobre la aplicación del Memorando de Entendimiento PNUMA-PNUD al Consejo/Foro en su 12° período extraordinario de sesiones, que habrá de celebrarse en febrero de 2012.
ДИ должен представить доклад об осуществлении МОВ ЮНЕП- ПРООН двенадцатой специальной сессии СУ/ ГФОС в феврале 2012 года.

El Director de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa presentó un informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas por la Comisión en su séptimo período de sesiones.
Директор ОИТП представил доклад об осуществлении согласованных выводов и рекомендаций Комиссии, принятых на ее седьмой сессии.

Aplicar las decisiones de los órganos de tratados, crear un mecanismo nacional de prevención y presentar un informe sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(recomendación 5).
Выполнение решений договорных органов, учреждение НПМ и представление доклада об осуществлении МКЛРД( рекомендация 5).

el Fomento de la Empresa presentó un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Comisión en su octavo período de sesiones.
развития предпринимательства( ОИТП) представил доклад об осуществлении рекомендаций Комиссии, утвержденных на ее восьмой сессии.

Así pues, en la primavera de 1996 el Gobierno autónomo de Groenlandia presentó un informe sobre la aplicación de todos los artículos del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Так, весной 1996 года местное правительство Гренландии представило доклад о выполнении всех статей Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

El Secretario General de la UNCTAD presentará un informe sobre la aplicación del Acuerdo de Accra por la UNCTAD.
Генеральный секретарь ЮНКТАД представит доклад о выполнении ЮНКТАД Аккрского соглашения.

En la resolución el Consejo también pidió a todos los Estados que a mediados de abril presentaran un informe sobre la aplicación de las sanciones.
В резолюции Совет также призвал все государства к середине апреля доложить о ходе осуществления ими санкций.

El Comité seguirá alentando a los Estados que aún no lo hayan hecho a que presenten un informe sobre la aplicación de la resolución 1624(2005).
Комитет будет продолжать призывать государства, которые еще не сделали этого, представить доклады об осуществлении резолюции 1624( 2005).

Se pidió asimismo al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que presentase un informe sobre la aplicación de esa resolución a la Comisión de Derechos Humanos en su 54º período de sesiones y a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
Верховного комиссара также просили представить доклад об осуществлении этой резолюции Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Comisión de Derechos Humanos en su 61° período de sesiones
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии

Presentar un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones
Представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и Совету в 2008

El presente informe ha sido preparado para atender la solicitud de la Asamblea General, que en su quincuagésimo cuarto período de sesiones pidió que le presentase un informe sobre la aplicación de la resolución 54/214 relativa a la conservación
Настоящий доклад подготовлен в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой сессии представить доклад об осуществлении резолюции 54/ 214 о сохранении

Pidió al Relator Especial que presentase un informe sobre la aplicación de la resolución a la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении резолюции Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и Совету в 2008