Примеры использования Inicial y segundo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
recomendaciones con respecto a los informes inicial y segundo de Jordania, el Comité expresó una vez más su preocupación por la observancia del principio de igual remuneración por un trabajo de igual valor.
рекомендаций в отношении первого и второго периодических докладов Иордании Комитет вновь выразил обеспокоенность в связи с несоблюдением принципа равной платы за труд равной ценности.Los informes inicial y segundo se han presentado al Comité de los Derechos del Niño de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño
Комитету по правам ребенка уже представлены первоначальный и второй периодический доклады в соответствии с Конвенцией о правах ребенка, En la fecha de presentación de la adición a los informes inicial y segundo de Uganda sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en febrero de 1995.
Когда представлялось Добавление к первоначальному и второму докладам правительства Уганды об осуществлении КЛДЖ в феврале 1995 года, в стране разрабатывалась новая Конституция.Después de los informes inicial y segundo, se han registrado cambios importantes con respecto a la situación del empleo,
С момента представления Первоначального и второго докладов положение с занятостью в стране в результате осуществления политики перестройкиfiguran en los informes periódicos inicial y segundo.
были отражены в первоначальном и втором периодических докладах.recomendaciones sobre los informes inicial y segundo de Jordania, el Comité expresó su preocupación por la diferencia existente entre los sectores público y privado en lo que respecta al
рекомендаций в отношении первого и второго периодических докладов Иордании Комитет выразил обеспокоенность в отношении различий в порядке предоставления отпуска по беременностиA continuación figuran los informes inicial y segundo combinados, presentados por Israel de conformidad con los artículos 16
Ниже излагаются одновременно первоначальный и второй доклады, представленные Израилем в соответствии со статьями 16- 17 ПактаPosteriormente, tras los informes inicial y segundo sobre la aplicación de la Convención,
В последующем, после первоначального и второго отчетов об осуществлении Конвенции,recomendaciones con respecto a los informes inicial y segundo de Jordania, el Comité exhortó al Gobierno a reformar la Ley del Estatuto Personal.
рекомендаций в отношении первого и второго периодических докладов Иордании Комитет призвал правительство внести поправки в Закон о личном статусе.Los informes inicial y segundo de la República Kirguisa, relativos a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,
Первоначальный и второй доклады Кыргызской Республики об осуществлении КЛДОЖ надлежащим образом отражают конституционныеse hace una síntesis de las observaciones realizadas por el Comité relativas al informe inicial y segundo periódico.
охватываемых Конвенцией, кроме того, в нем осуществлен синтез замечаний Комитета в отношении первоначального и второго периодического доклада.presentó sus informes inicial y segundo combinados, que fueron examinados en el 40º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
представило по ней свои объединенные первоначальный и второй доклады, которые были рассмотрены на сороковой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.Sociales y Culturales sobre los resultados del examen del informe inicial y segundo de Uzbekistán;
социальным En el período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, celebrado en marzo de 2005, Irlanda inició su primer diálogo con dicho Comité sobre su informe inicial y segundo informe nacional.
На сессии Комитета по Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в марте 2005 года Ирландия впервые вступила в диалог с этим комитетом в рамках обсуждения своего первоначального и второго национального доклада.la condición jurídica y social de la mujer desde la presentación de los informes inicial y segundo.
в положении женщин после представления первоначального и второго докладов произошли существенные улучшения.El Comité examinó los informes combinados, inicial y segundo, de Túnez(CEDAW/C/TUN/1-2) en sus sesiones 269ª y 273ª,
lista de preguntas y observaciones confeccionada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en relación con los informes inicial y segundo de Jordania, 2000.
Ответы Иорданского Хашимитского Королевства на вопросы El informe inicial y segundo informe periódico establecen las disposiciones jurídicas para las prestaciones familiares,
В первоначальном и втором периодическом докладах охарактеризованы законодательные положения о семейных пособиях,El informe inicial y segundo informe periódico describe la índole de las regiones rurales en Mauricio,
В первоначальном и втором периодическом докладах дается характеристика сельских регионов Маврикия,en 2005 presentó su informe combinado inicial y segundo(CEDAW/C/TKM/1-2), que fue examinado en el 35º período de sesiones del Comité celebrado en mayo de 2006.
в 2005 году представил объединенный первоначальный и второй доклад( CEDAW/ C/ TKM/ 1- 2), который был рассмотрен на тридцать пятой сессии Комитета в мае 2006 года.
