Примеры использования Insertado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
pero una vez insertado correctamente, las propiedades de coagulación del alambre galvánico es probable que disminuya el peligro.
но если правильно установлена проволока с гальваническим током, замедляющим свертываемость крови, можно избежать этой опасности.Esta es la previsualización del texto insertado en la imagen. Puede mover el texto a la ubicación correcta con el ratón.
Предпросмотр текста, помещаемого на изображение. Перемещение текста на нужное место производится с помощью мыши.el Príncipe fue insertado en la cama de Lady Catalina.
tienen pruebas de que Arnold ha insertado ilegalmente el material genético patentado por la compañía en su cuerpo.
так как есть сведения, что Арнольд незаконно вживил запатентованный компанией материал в свое тело.la ruta creado esta removido del documento y insertado como un efecto de ruta de moción.
su contenido hubiera sido insertado en el archivo actual en ese punto.
бы его содержимое было вставлено в это место текущего файла.Sírvase tomar nota de que la dimensión de las casillas se ajustará al volumen de texto insertado y, en consecuencia, el formulario completado
Следует учесть, что размер граф будет приспособлен к объему включаемого текста, и таким образом заполненная форма может оказаться больше,el artículo 45 y el comentario de las Naciones Unidas, insertado inmediatamente después de la cita del párrafo 44 del Modelo de Convenio de la OCDE, diría.
текст комментариев Организации Объединенных Наций, включенный сразу же после упоминания пункта 44 Типовой конвенции ОЭСР, будет следующим.el nuevo Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada con el texto insertado subrayado y destacado
El artículo 146 ter del Código Civil, insertado en virtud de la Ley de 25 de abril de 2007, dispone que" tampoco
Статья 146- тер Гражданского кодекса, включенная Законом от 25 апреля 2007 года, гласит, что" брак также считается недействительным,Cabe recordar que el proyecto de artículos sobre la prevención se presentó en forma de proyecto de artículos insertado en una especie de convención marco del tenor del proyecto de artículos sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, aprobado por la Comisión en 1994.
Можно напомнить, что проекты статей о предотвращении были представлены в форме проектов статей, включенных в своего рода рамочную конвенцию по типу проектов статей относительно закона о несудоходных видах использования международных водотоков, принятых Комиссией в 1994 году.por lo que el Presidente tuvo que explicar que se había insertado la frase precisamente para hacer hincapié en que la Asamblea tenía un carácter más democrático e incluyente.
вновь попросила удалить ее, в связи с чем Председатель пояснил, что эта фраза была включена именно для того, чтобы подчеркнуть более демократичный и всеохватный характер Ассамблеи.Para usar la extensión, seleccione Insertar orden desde el menú Herramientas, se le presentará un pequeño diálogo para introducir la orden, escoja una carpeta de trabajo y seleccione si incluir errores(STDERR output) en el texto insertado. Puede mostrar también la cadena encima de la salida.
En el nuevo artículo 7, insertado en virtud de la Ley de títulos nativos enmendada, de 1998, se estipula que esa ley deberá leerse
В новой статье 7, включенной в соответствии с Законом 1998 года о поправках к Закону о земельном титуле коренных народов,El Grupo de Trabajo examinó el texto adicional insertado en el párrafo 2(en A/CN.9/WG. II/WP.145/Add.1)
que la placa de plata, ahora insertado en el tablón de la Victoria donde Nelson cayó.
что-то подобное серебряное блюдо теперь вставляется в доску Победы где Нельсон упал.el artículo 48 fue insertado en A/CN.9/WG. III/WP.81 a raíz de una decisión del Grupo de Trabajo, en su 17º período de sesiones, de que se insertara en el texto
проект статьи 48 был включен в документ A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 81 в результате принятого на ее семнадцатой сессии решения о том,Ley de Justicia Penal(Seguridad del Personal de las Naciones Unidas) de 2000, o una tentativa o conspiración para cometer ese delito",(insertado por el artículo 7 de la mencionada Ley de 2000), y.
или попытка или заговор с целью совершить такое преступление>>( включенных в соответствии с разделом 7 указанного Закона 2000 года), и.Insertar carpeta en el proyecto.
Insertando el contenido del portapapeles.
Вставка из буфера обмена.
