Примеры использования Intención de causar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por ejemplo, un Estado señaló que su reciente legislación contra el terrorismo había ampliado los motivos de inadmisibilidad para incluir la incitación a cometer actividades terroristas en circunstancias que indiquen una intención de causar la muerte o daños corporales graves.
Например, одно государство отметило, что его недавно принятое законодательство по борьбе с терроризмом расширило список оснований для отказа во въезде, и сейчас в число таких оснований входит подстрекательство к терроризму, если такое подстрекательство совершается в условиях, которые говорят о намерении вызвать смерть людей или нанести им серьезный физический ущерб.exige que el delito de referencia vaya acompañado de: la intención de causar la muerte o lesiones corporales graves(o de tomar rehenes),
требующий, чтобы триггерное преступление сопровождалось: намерением причинить смерть или серьезный ущерб здоровью( или захватить заложников);un edificio gubernamental o público,etc., con intención de causar la muerte o lesiones corporales graves o con intención de causar daños graves en el lugar,etc.
приводит в действие или взрывает взрывное или иное смертоносное устройство в пределах мест общественного пользования, правительственного или государственного объекта с намерением причинить смерть или серьезные увечья или с cometido con la intención de causar la pérdida resultante del retraso
совершенным с намерением причинить такой ущерб вследствие задержки или вследствие грубой неосторожностиque consisten en cada caso en la comisión de ciertos actos cometidos con la intención de causar a otra persona angustia,
una instalación de infraestructura, con intención de causar la muerte o lesiones corporales graves
объекта инфраструктуры с намерением причинить смерть или серьезное увечьеla utilización de explosivos con la intención de causar daños, y el daño de edificios.
использование взрывчатых веществ с намерением причинить ущерб людям и строениям.cometido con la intención de causar la pérdida resultante del retraso
совершенного либо с намерением причинить такую потерю вследствие задержки, либо вследствие небрежностиNo tenemos intención de causar daño.
Мы не хотим причинять вред.Envenenamiento malicioso con la intención de causar daños.
Злоумышленное использование яда с намерением причинить вред.Acto ilícito con la intención de causar daños corporales.
Совершение противозаконного акта с намерением причинить телесное повреждение.Tenencia de armas de fuego con intención de causar lesiones.
Обладание огнестрельным оружием с намерением причинить вред.No tengo intención de causar una escena aquí.
Я не хочу устраивать здесь сцен.Artículo 51 Administración de una sustancia tóxica con intención de causar daño.
Раздел 51 Отравление с намерением причинения вреда.con intención de causar lesiones o molestias);
т. д. с намерением причинить вред или вызвать раздражение);Actos que causan la muerte o que tienen la intención de causar la muerte.
Деяния, приводящие к смерти или направленные на причинение смерти.Actos que causen la muerte o que tengan la intención de causar la muerte.
Деяния, приводящие к смерти или направленные на причинение смерти.no tiene intención de causarle ningún daño devolviéndola a los Estados Unidos.
что оно не имеет намерения причинить ей какие-либо страдания, возвращая ее в США.se condenó a Thubten Tsering a cuatro años de prisión a pesar de no ser acusado de actos violentos o intención de causar daños.
Тубтен Церин был приговорен к лишению свободы на срок в четыре года, несмотря на то, что он не обвинялся в совершении или намерении совершить какие-либо насильственные действия.Se propuso suprimir el párrafo 3 teniendo en cuenta que la norma relativa a la intención de causar un daño o la conducta dolosa
Было высказано предложение исключить пункт 3 ввиду того, что стандарт, предусматривающий намерение причинить ущерб и умышленное или неосторожное поведение,
