Примеры использования Intensificaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pidió que se intensificaran los esfuerzos internacionales y las gestiones del
La Asamblea General, en su resolución 68/247, instó al equipo encargado de la aplicación de las IPSAS y al equipo encargado de Umoja a que intensificaran su colaboración.
В своей резолюции 68/ 247 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала расширять взаимодействие между группой по переходу на МСУГС и группой по внедрению системы<< Умоджа>>Recordando también sus diversas resoluciones en las que instó a los gobiernos a que intensificaran su cooperación con los relatores especiales
Ссылаясь также на свои различные резолюции, в которых она настоятельно призвала правительства активизировать свое сотрудничество с тематическими специальными докладчикамиse exhortó a la UNMIL y la ONUCI a que intensificaran su cooperación para ayudar a estabilizar la zona fronteriza entre Liberia y Côte d' Ivoire.
ОООНКИ было рекомендовано усилить свое сотрудничество друг с другом в интересах содействия стабилизации положения в пограничном районе между Либерией и Кот- д& apos; Ивуаром.Instó a todos los Estados a que intensificaran la cooperación internacional para prevenir y combatir la transferencia
Она настоятельно призвала все государства укреплять международное сотрудничество в целях предупреждения перевода активов,a los órganos internacionales competentes que intensificaran la cooperación sobre la prevención
соответствующим международным органам активизировать сотрудничество в области предупрежденияa altos dirigentes políticos, la juventud y el ejército y contribuyó a que las organizaciones de la sociedad civil y los gobiernos intensificaran sus actividades de promoción en esos países.
широко информировать политических руководителей, молодежь и военных и содействовали активизации деятельности как организаций гражданского общества, так правительств этих стран.Esos proyectos tenían por objeto demostrar nuevas tecnologías que intensificaran y diversificaran la producción agrícola con el fin de promover un aprovechamiento más eficaz del agua mediante el racionamiento
Эти проекты были разработаны для демонстрации новых технологий, позволяющих интенсифицировать и диверсифицировать производство сельскохозяйственной продукции и популяризировать более эффективные методы водопользования, предусматривающие оптимизацию действующихa las organizaciones de derechos humanos a que intensificaran sus presiones sobre los gobiernos interesados para lograr la pronta liberación del ciudadano libio.
правозащитные организации усилить давление на соответствующие правительства, с тем чтобы добиться быстрого освобождения ливийского гражданина.instaron a las partes a que intensificaran y aceleraran las negociaciones.
призвали стороны к активизации и ускорению переговорных усилий.no gubernamentales a que intensificaran sus esfuerzos en favor de la protección
неправительственные организации активизировать свои усилия по защитеel blanqueo de activos derivados de la corrupción y los alentó a que intensificaran la cooperación internacional.
полученных коррупционным путем, и рекомендовала им укреплять международное сотрудничество.Además, el Consejo subrayó la importancia de que sus órganos subsidiarios intensificaran su colaboración con la Comisión de la Condición Jurídica
Помимо этого, Совет подчеркнул важность расширения сотрудничества своих вспомогательных органов с Комиссией по положению женщин,Los Presidentes encomendaron a sus expertos que intensificaran el estudio de la posibilidad de que,
Президенты поручили своим экспертам интенсифицировать обсуждение, среди прочего,En ese sentido, exhortó a las Naciones Unidas a que intensificaran la atención prestada a los jóvenes en los programas existentes centrándose,
В этой связи он призвал Организацию Объединенных Наций усилить молодежную направленность существующих программ и расширить их,otras medidas destinadas a prevenir el tráfico ilícito de migrantes e intensificaran el intercambio de información entre los Estados parte
другие меры в целях предупреждения незаконного ввоза мигрантов и активизации обмена информацией между государствами- участникамиorientadas a la acción en que pedía a todos los interesados que intensificaran sus esfuerzos de eliminar la violencia contra la mujer.
призывающих все заинтересованные стороны активизировать свои усилия по ликвидации насилия в отношении женщин.A ese respecto, se había instado a las empresas petroleras de Nigeria a que intensificaran su relación con la comunidad
Кроме того, нефтяным компаниям Нигерии было предложено усилить их взаимодействие с обществомinstaron a que esos esfuerzos se intensificaran.
но призвали к активизации этих усилий.otros organismos de derechos humanos intensificaran su respectivo análisis de los acontecimientos que estaban ocurriendo en las diversas instituciones multilaterales
занимающиеся правами человека, активизировали свою работу по анализу тех процессов, которые происходят в различных многосторонних учреждениях
