INVIERTA - перевод на Русском

• инвестировать
• инвестированию
• обратить вспять
• инвестиции
• вкладывал
• вложению средств
• инвестирует
• тратить

Примеры использования Invierta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Qué mal que no tengas a tu colega Superman para que vuele alrededor del mundo a super velocidad e invierta el tiempo.
Плохо что ты не можешь попросить своего приятеля Супермена облететь землю на суперскорости и повернуть время в спять.

Mucho más importante, sobre todo para Alemania, es lograr que China invierta en bonos y mantenga los bonos que ya tiene.
Гораздо более важно, особенно для Германии, убедить Китай инвестировать средства в ее облигации и удерживать их.

la producción de petróleo, es crucial que Sudán del Sur aplique políticas que promuevan la estabilidad económica e invierta en otros sectores con potencial.
производства нефти чрезвычайно важно, чтобы Южный Судан осуществлял стратегии, способствующие стабилизации экономики, и вкладывал средства в другие потенциально производительные сектора помимо нефтедобычи.

empresario cubano que invierta en Honduras.
каких-либо кубинских предпринимателях, осуществляющих инвестиции в Гондурасе.

Invierta adicionales recursos considerables con el fin de garantizar el derecho de todos los niños,
Инвестировать значительные дополнительные ресурсы, с тем чтобы гарантировать право всех детей,

El Comité insta al Estado Parte a que refuerce los programas dirigidos a eliminar los obstáculos que impiden la participación de las niñas y las jóvenes en la enseñanza secundaria y universitaria en condiciones de igualdad y a que invierta más recursos en esos programas.
Комитет настоятельно призывает государство- участник инвестировать больший объем ресурсов в программы, призванные устранить препятствия на пути равноправного обучения девочек и молодых женщин в средних и старших классах.

Alentar al sector privado a que invierta en proyectos regionales de gran escala,
Поощрять частный сектор к инвестированию в масштабные региональные проекты, включая развитие региональных инфраструктур, таких как транспорт; энергетические сети

Por añadidura, es más probable que una mujer culta invierta en la salud y la educación de sus hijos
Кроме того, образованные женщины будут, скорее всего, инвестировать в здоровье и образование своих детей,

El Relator Especial recomienda que el Gobierno del Perú invierta esa tendencia por todos los medios posibles
Он рекомендует правительству Перу обратить вспять эту тенденцию с использованием всех имеющихся в его распоряжении средств

el aliento al sector privado para que invierta en el establecimiento y el funcionamiento de esos servicios de infraestructura serían sumamente útiles al respecto.
поощрение частного сектора инвестировать в строительство и эксплуатацию таких объектов инфраструктуры сыграли бы важную роль в данном направлении.

nuestros Gobiernos están decididos a apoyar su llamamiento para que se detenga e invierta la propagación del VIH/SIDA para el año 2015
наши правительства готовы поддержать Ваш призыв к тому, чтобы остановить и обратить вспять распространение ВИЧ/ СПИДа к 2015 году

Deberíamos aprovechar la gran atención política que las Naciones Unidas han logrado recabar a fin de convertir la crisis en una oportunidad para que la comunidad internacional adopte medidas mundiales enérgicas e invierta más en la agricultura
Мы должны воспользоваться тем большим политическим вниманием, которое удалось мобилизоваться Организации Объединенных Наций, и превратить этот кризис в возможность для международного сообщества предпринять решительные глобальные действия и увеличить инвестиции в сельское хозяйство

Invierta considerables recursos adicionales para asegurar el derecho de todos los niños a una educación verdaderamente incluyente,
Инвестировать значительные дополнительные ресурсы, с тем чтобы гарантировать право всех детей на подлинно всеохватное образование,

a menudo es menester que invierta considerablemente en los sectores del desarrollo humano
ему зачастую нужно делать значительные инвестиции в секторы, способствующие развитию людских ресурсов

todavía se considera que las zonas áridas y semiáridas no son suficientemente lucrativas como para que ese sector invierta en ellas.
полузасушливые зоны все еще воспринимаются как недостаточно выгодные для того, чтобы частный сектор вкладывал в них средства.

de forma que se invierta la tendencia a la feminización de la pobreza.
экономическим структурам, с тем чтобы обратить вспять тенденцию феминизации нищеты.

Invierta en las mujeres y las niñas:
Инвестировать в женщин и девочек:

de estimular al sector privado a que invierta en la construcción y explotación de esos servicios específicos de infraestructura.
также поощрения частного сектора к вложению средств на цели строительства и эксплуатации конкретных объектов инфраструктуры.

Se insta encarecidamente a la comunidad de donantes a que proporcione fondos de emergencia de forma más flexible y que invierta en la capacidad operacional de las organizaciones no gubernamentales,
Сообществу доноров настоятельно предлагается обеспечивать более гибкое финансирование, связанное с чрезвычайными ситуациями, и инвестировать в оперативный потенциал неправительственных организаций,

esferas en las que el sector privado probablemente no invierta mucho si falta la acción gubernamental.
т. е. в сферы, в которые частный сектор чаще всего инвестирует недостаточно, если правительство не предпринимает никаких действий.