LA APLICACIÓN DE ESTA RESOLUCIÓN - перевод на Русском

• осуществлении этой резолюции
• выполнением данной резолюции
• осуществления этой резолюции
• осуществление этой резолюции
• осуществлению этой резолюции

Примеры использования La aplicación de esta resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pedir al Secretario General que siga de cerca la aplicación de esta resolución y le presente un informe al respecto en su 32ª Reunión. Resolución No. 12/31-P.
Просить Генерального секретаря следить за осуществлением настоящей резолюции и представить на следующей сессии доклад по этому вопросу.

Nos preocupa que el número de informes sobre la aplicación de esta resolución solicitados por órganos de las Naciones Unidas sigue siendo insuficiente.
У нас вызывает озабоченность тот факт, что количество докладов о выполнении этой резолюции, которые запрошены у органов Организации Объединенных Наций, по-прежнему является недостаточным.

Tomamos nota del hecho de que la aplicación de esta resolución de seguro tendrá repercusiones financieras.
Мы принимаем к сведению то, что осуществление резолюции повлечет за собой дополнительные финансовые расходы.

Pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, recomendaciones concretas sobre la aplicación de esta resolución.
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии конкретные рекомендации по осуществлению настоящей резолюции;

Por último, pide al Secretario General que informe a la Comisión en su 51º período de sesiones acerca de la aplicación de esta resolución.
В заключение она просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.

El último párrafo de la parte dispositiva ruega al Secretario General que informe al Consejo Económico y Social sobre la aplicación de esta resolución.
В последнем пункте постановляющей части содержится просьба к Генеральному секретарю представить Экономическому и Социальному Совету доклад об осуществлении данной резолюции.

Preparar informes periódicos al Consejo sobre la información presentada al Comité respecto de la aplicación de esta resolución;
Представлять Совету периодические доклады об информации, представленной Комитету в отношении осуществления настоящей резолюции;

Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para la aplicación de esta resolución;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых с целью осуществления настоящей резолюции;

las consultas pertinentes para dar seguimiento a la aplicación de esta resolución.
провести требуемые консультации для обеспечения контроля за выполнением вышеупомянутого решения.

En esa resolución el Consejo me pidió que cada tres meses le presentara un informe sobre la aplicación de esta resolución, desde la fecha de su aprobación hasta que finalizara el mandato de la MIPONUH el 30 de noviembre de 1998.
В этой же резолюции Совет просил меня представлять ему доклады об осуществлении этой резолюции каждые три месяца с даты ее принятия до истечения срока действия мандата ГПМООНГ 30 ноября 1998 года.

Sobre la aplicación de esta resolución se encontrará información en el informe del Secretario General sobre la asistencia técnica para aplicar los instrumentos
Информация об осуществлении этой резолюции будет включена в доклад Генерального секретаря о технической помощи в осуществлении международных конвенций

Pide al Secretario General que siga de cerca la aplicación de esta resolución y presente informes al respecto a la próxima Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores
Просит Генерального секретаря принять последующие меры в целях осуществления этой резолюции и представить доклады по этому вопросу на следующей Исламской конференции министров иностранных дел

Sobre la aplicación de esta resolución se encontrará información en el informe del Secretario General sobre el Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito
Информация об осуществлении этой резолюции содержится в докладе Генерального секретаря об Африканском институте Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями,

Estamos plenamente comprometidos con la labor del Comité 1540 para asegurar la aplicación de esta resolución en todo el mundo, incluso prestando asistencia
Мы полностью поддерживаем работу Комитета 1540( 2004) по обеспечению глобального осуществления этой резолюции, в том числе посредством предоставления содействия или рекомендаций другим странам,

Sobre la aplicación de esta resolución se encuentra información en el informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas(E/CN.15/2012/7).
Информация об осуществлении этой резолюции содержится в докладе Генерального секретаря об осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми( E/ CN. 15/ 2012/ 7).

Sobre la aplicación de esta resolución se encontrará información en el informe del Director Ejecutivo sobre las medidas para combatir el problema de la delincuencia organizada transnacional en el mar,
Информация об осуществлении этой резолюции будет включена в доклад Директора- исполнителя о борьбе с проблемой транснациональной организованной преступности на море, который будет представлен

Sobre la aplicación de esta resolución se encontrará información en el informe del Director Ejecutivo sobre la lucha contra los medicamentos fraudulentos
Информация об осуществлении этой резолюции будет включена в доклад Директора- исполнителя о борьбе с мошенническими лекарственными средствами,

Sobre la aplicación de esta resolución se encontrará información en las futuras notas de la Secretaría sobre la labor del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza
Информация об осуществлении этой резолюции будет включена в подготавливаемые Секретариатом записки о работе постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью

Sobre la aplicación de esta resolución se encuentra información en el informe del Secretario General sobre los preparativos del 12° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito
Информация об осуществлении этой резолюции содержится в докладе Генерального секретаря о подготовке к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию( E/

Pide también al Secretario General que, en consulta con el Presidente de la 21ª Conferencia Islámica, presente un informe sobre la aplicación de esta resolución a la 22ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.
Просит Генерального секретаря в консультации с Председателем двадцать первой Исламской конференции представить двадцать второй Исламской конференции министров иностранных дел доклад об осуществлении этой резолюции.