Примеры использования La gran pregunta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero he aquí la gran pregunta.
Al parecer, cambiaron la gran pregunta.
Видимо, они изменили главный вопрос.Y finalmente llegó a la gran pregunta que quería hacerle.
В конце, я перешел к главному вопросу, на который хотел получить ответ.Volvamos a la gran pregunta.
Давайте вернемся к основному вопросу.Ahora la gran pregunta.
La gran pregunta es por qué funcionó.
Больший вопрос- почему это сработало.Cual és la Gran Pregunta?
Что за Великий Вопрос?Bueno, ésa es la gran pregunta, Nathan.
Хорошо, это- прекрасный вопрос, Натан.Bueno, la gran pregunta ahora es,¿te mandará un sms, un email o te llamará?
De modo que la gran pregunta hoy es dónde se ocultan las deudas de las economías emergentes.
Таким образом, большой вопрос сегодня в том, где именно спрятаны скрытые долги развивающихся стран.Supongo que la gran pregunta aquí es,¿estoy estudiando a los tapires
Думаю, главный вопрос здесь: занимаюсь ли я изучением тапиров,Pero la gran pregunta es,¿puede esto derrotar a un coche hecho por Brummies
Но большой вопрос в том, сможет ли он побить автомобиль, построенный бирмингемцами,La gran pregunta de Shakespeare a su personaje,
Великий вопрос Шекспира своему персонажу Гамлету,La gran pregunta es:¿De quién fue idea,
Главный вопрос, чья была эта идея,Naturalmente, la gran pregunta siempre ha sido:¿Por qué Nicole volvió a él una y otra vez?
Извините, но самый большой вопрос сейчас, если Гин в теле Хлои,Porque su ciencia tiene una respuesta diferente para la Gran Pregunta. no significa que tenemos derecho de matarlos a todos.
То, что их Наука дает им другой ответ на Великий Вопрос еще не значит, что у нас есть право убить их всех.Así que la gran pregunta es:¿Cómo nos aseguramos de que las personas sean valoradas y respetadas?
В итоге самый главный вопрос:« Как сделать так, чтобы людей ценили и уважали?»?Así, la gran pregunta es¿por qué el crecimiento no se ha traducido en reducción de la pobreza?
Так что самый большой вопрос- почему рост не повлиял на сокращение бедности?Sin embargo, como han dicho muchos desde esta tribuna, la gran pregunta es:¿cómo lo hacemos?
Однако, как повторяли многие с этой трибуны, главный вопрос заключается в том, как сделать это?
