LA PROGRESIVIDAD - перевод на Русском

• эскалация
• прогрессивность
• повышение
• прогрессии
• постепенности
• прогрессивному
• эскалации
• эскалацию
• прогрессивности
• эскалацией

Примеры использования La progresividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La progresividad arancelaria se ha reducido considerablemente, pero podría seguir obstando las importaciones de productos en niveles más avanzados de la cadena de elaboración,
Была существенно снижена эскалация тарифов, хотя она по-прежнему может продолжать сдерживать импорт товаров с более глубокой степенью переработки,

las subvenciones en los países desarrollados) y la progresividad arancelaria dificultan la producción
субсидии в развивающихся странах), и повышение тарифов затрудняют

la Junta Ejecutiva respaldó las hipótesis generales relativas a la previsibilidad y la progresividad en la asignación de recursos del TRAC-1,
Исполнительный совет одобрил всеобъемлющие принципы, касающихся предсказуемости и постепенности распределения ресурсов ПРОФ- 1

de negociaciones comerciales multilaterales, que redujo los aranceles y la progresividad arancelaria en el caso de esos productos.
на котором были снижены тарифы и уменьшена эскалация тарифов на лесохозяйственную продукцию, ее доступ на рынки существенно расширился.

las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, así como los obstáculos no arancelarios,
максимальных тарифных ставок и эскалации тарифов, а также нетарифных барьеров,

productos en África y la industrialización basada en los productos básicos eran las crestas arancelarias, la progresividad arancelaria y las barreras no arancelarias contra los productos básicos exportables por los países del continente.
индустриализации на основе сырьевых секторов, являются тарифные пики, эскалация тарифов и нетарифные барьеры в отношении сырьевых товаров, представляющих интерес для этих стран с точки зрения экспорта.

Negociaciones arancelarias, incluida la voluntad de los países en desarrollo de reducir los aranceles punta y la progresividad arancelaria restante y la voluntad de muchos países en desarrollo de continuar reduciendo los aranceles
Переговоры по вопросам тарифов, включая намерение развитых стран снизить пиковые тарифы и сохраняющуюся тарифную эскалацию, а также намерение многих развивающихся стран дополнительно снизить тарифы

La elección de una fórmula de reducción de aranceles que elimine efectivamente las crestas y la progresividad arancelarias de los países desarrollados en relación con los productos cuya exportación reviste interés para los países en desarrollo.
Выбор формулы снижения тарифных ставок, обеспечивающей реальное устранение тарифных пиков и эскалации таможенных пошлин в развитых странах в отношении товаров, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта.

Respecto del acceso a los mercados no agrícolas, era necesario considerar la progresividad arancelaria y, en este contexto,
В связи с доступом на рынки несельскохозяйственной продукции необходимо проанализировать эскалацию ставок таможенного тарифа

Entre otras políticas pertinentes figura el aumento de la progresividad del sistema tributario,
Другие стратегии в этой области включают повышение прогрессивности налоговой системы,

En la esfera del comercio, los países africanos tenían que lidiar con las crestas y la progresividad arancelarias, por lo cual era indispensable abordar debidamente estas cuestiones en la actual fase de negociación.
В области торговли африканские страны сталкиваются с проблемами пиковых тарифов и тарифной эскалации, и в этой связи чрезвычайно важно должным образом решить данные вопросы на нынешнем этапе переговоров.

Los altos aranceles aplicados a los productos intensivos en mano de obra desalientan esos esfuerzos de diversificación, de modo análogo a la progresividad arancelaria que obstaculiza las exportaciones de productos con mayor valor añadido.
По аналогии с тарифной эскалацией, сдерживающей экспорт продукции с более высокой добавленной стоимостью, более высокие тарифы на трудоемкие товары препятствуют проведению такой диверсификации.

eliminación de las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, en especial con respecto a los productos cuya exportación era de interés para los países en desarrollo.
устранения максимальных тарифных ставок и эскалации тарифов, в частности в отношении продукции, в экспорте которой заинтересованы развивающиеся страны.

considerando la persistencia de las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria en los mercados de los países desarrollados?
учитывая сохранение пиковых тарифов и эскалацию тарифов на рынках развитых стран?

refleja con toda claridad el objetivo de disminuir la progresividad del sistema tributario.
программа заключается в уменьшении прогрессивности шкалы налоговой системы.

exportar se había visto aún más reducida por los altos aranceles, la progresividad arancelaria y las crestas arancelarias,
экспортировать продукцию еще более ограничивается высокими тарифами, тарифной эскалацией и пиковыми тарифами,

Las estimaciones sobre la protección efectiva en la industria realizadas por la secretaría de la UNCTAD confirman la progresividad persistente y los altos aranceles en términos de protección efectiva para algunos productos concretos de la industria del vestido y del calzado.
Подготовленные секретариатом ЮНКТАД оценки фактической протекционистской защиты в промышленности подтверждают сохранение высокой степени тарифной эскалации на примере эффективной протекционистской защиты по отдельным видам одежды и обуви.

incluida la progresividad de los sistemas fiscales
с уровнем прогрессивности налоговых систем,

los máximos arancelarios y la progresividad arancelaria, las medidas antidumping
тарифные пики и эскалацию тарифов, антидемпинговые

las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria.
максимальных тарифных ставок и эскалации тарифов.