Примеры использования Las barricadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Апреля мобильный патруль обнаружил, что заграждения на двух объездных путях около Црквице можно объехатьNo estoy sugiriendo que las muchedumbres estén por tomar las barricadas y de colgar cada banquero de inversión del farol más cercano,
Я не предлагаю собираться толпами, чтобы штурмовать баррикады и весить каждого инвестиционного банкира на ближайшем фонарном столбе,Полиция также отказалась вести переговоры, ликвидировав баррикады и арестовав местных жителейпрезидент Сербии Борис Тадич публично призвал разобрать заграждения.Se persuadió a los hombres que estaban en las barricadas de que las abandonaran; los líderes de la insurrección fueron detenidos
Людей на баррикадах убедили покинуть свои крепости, повстанческие лидеры былиsus tropas intentaron desmantelar las barricadas.
солдаты последних пытались разбирать баррикады.Апреля мобильный патруль сообщил с объездных путей в Нудо и Вилуси о том, что заграждения были частично разобраныMás allá de las barricadas en las calles, lo único que se oía era el martilleo de una metralleta en la ciudad universitaria y un pájaro.
Textil en Gantes:" Las mujeres en la trastienda y en las barricadas".
текстиля в Генте:" Женщины за кулисами и на баррикадах".yo seré el primero en las barricadas.
я первым же пойду на баррикады.Затем перемещенные лица шли пешком примерно 6 км от заграждений на линии конфронтации до удерживаемой боснийским правительством территории в Кладане.Allá fuimos, y nos colocamos delante de una de las barricadas. Un poco más tarde, llegó una columna de tanques.
Мы передвинулись туда и обосновались напротив одной из баррикад, а чуть позже там появилась колонна танков.se habían desmantelado los puestos de control y las barricadas ilegales.
ликвидированы незаконные контрольно-пропускные пункты и баррикады.En las barricadas levantadas por el ejército israelí,
У заграждений, воздвигнутых израильской армией,debemos asegurarnos de que todavía tengamos un hogar al cual volver cuando terminen las barricadas y el polvo se asiente.
у нас все еще есть дом, куда мы сможем вернуться, когда разберут баррикады и уляжется пыль.Detuve a unas mujeres que se acercaban a las barricadas para dejar sus tributos
Я останавливала женщин, направлявшихся к баррикадам, чтобы отдать дань умершим,Para el 5 de diciembre de 2011, los manifestantes serbokosovares habían retirado algunas de las barricadas en la zona de Zupce.
Según testigos, la policía palestina ocupó posiciones detrás de las barricadas y apuntó con sus fusiles contra los israelíes.
По свидетельству очевидцев, палестинская полиция заняла позицию за баррикадами и направила свои автоматы на израильтян.Они заявили, что блокирование дорог не дает им свободно перемещаться,СПС демонтировали дорожные заграждения и поддерживали свое присутствие в этом районе с целью предотвращения насилия,
