БАРРИКАДЫ - перевод на Испанском

• barricadas
• barricada

Примеры использования Баррикады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не предлагаю собираться толпами, чтобы штурмовать баррикады и весить каждого инвестиционного банкира на ближайшем фонарном столбе,
No estoy sugiriendo que las muchedumbres estén por tomar las barricadas y de colgar cada banquero de inversión del farol más cercano,

включая демонстрации и баррикады на дорогах, которые обусловили отсутствие безопасности в ряде районов страны.
incluso manifestaciones y barricadas en los caminos, que provocaron inseguridad en varias zonas del país.

Вооруженная группа установила баррикады в Курие на дороге Дейр эзЗор-- АбуКамаль и производила обыск автомобилей,
Un grupo armado instaló una barricada en Al-Quriya, en la carretera general de Deir Ezzor a Abu Kamal, e inspeccionó los coches en busca de soldados

Полиция также отказалась вести переговоры, ликвидировав баррикады и арестовав местных жителей
La policía además rechazó negociar acerca de quién retiraba las barricadas y arrestó a los habitantes de la comunidad

использованы израильскими солдатами для возведения баррикады или защитной стены.
artefactos de la planta, entre ellos una incubadora, para erigir una barricada o muro de protección.

поджигали автомобильные покрышки и возводили баррикады на улицах города.
quemaron neumáticos y erigieron barricadas en las calles.

вы со своей подружкой ушли за баррикады, и не мешали мне выполнять свою работу.
su amiguita… se coloquen detrás de esa barricada para que pueda hacer mi trabajo.

Солдат на первом танке сказал нам:« Мы получили приказ разрушить баррикады.
Y el soldado del tanque de adelante dijo:"Tenemos órdenes estrictas de destruir esta barricada.

ликвидированы незаконные контрольно-пропускные пункты и баррикады.
se habían desmantelado los puestos de control y las barricadas ilegales.

Джи Ли, смогут ли баррикады, построенные за такой короткий срок, защитить от войска Сян Янжонга?
Ge Li.¿Podrá un bastión construido en tan poco tiempo frenar a las tropas de Xiang Yanzhong?

Баррикады будут сдерживать их с юга и с запада,
Las barricadas deberían detenerlos desde el sur al oeste,

солдаты последних пытались разбирать баррикады.
sus tropas intentaron desmantelar las barricadas.

по другую сторону баррикады.".
al otro lado de la valla.".

я первым же пойду на баррикады.
yo seré el primero en las barricadas.

подростков- палестинцев нарушили комендантский час, введенный в Хевроне 26 сентября, построив на улицах баррикады и бросая камни.
decenas de jóvenes palestinos violaron el toque de queda impuesto en Hebrón el 26 de septiembre, levantando barricadas en las calles y arrojando piedras.

К сожалению, в этот раз причиной насилия стал турецкий спецназ и баррикады, которые заграждали вход на площадь.
Desafortunadamente, hoy en día la violencia ha aumentado por la presencia de policía turca antidisturbios y el cierre con barricadas de las entradas hacia la Plaza.

у нас все еще есть дом, куда мы сможем вернуться, когда разберут баррикады и уляжется пыль.
debemos asegurarnos de que todavía tengamos un hogar al cual volver cuando terminen las barricadas y el polvo se asiente.

были возведены баррикады и спорадически в различных частях города была слышна стрельба,
durante los cuales se erigieron barricadas y se escucharon disparos esporádicos en partes de la ciudad, incluso en los

отбивающих атаки танков на повстанческие баррикады.
protegiendo los ataques de los tanques contra las barricadas insurgentes.

Под охраной израильских солдат поселенцы построили баррикады в местах расположения двух основных пунктов в деревне.
bajo la protección de soldados israelíes, habían construido barricadas en dos puntos clave de la aldea.