Примеры использования Las ediciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las Ediciones Oficiales publican todas las leyes nacionales en bahasa melayu(el idioma oficial).
Все национальные законы публикуются государственными типографиями на" бахаса мелайю"( официальном языке).Las ediciones 25ª y 26a del Anuario sobre Desarme contienen respectivamente una lista de las publicaciones aparecidas en 2000 y 2001.
Список публикаций, выпущенных в 2000 и 2001 годах, содержится также в двадцать пятом и двадцать шестом изданиях ежегодника" United Nations Disarmament Yearbook".En vista de la excelente acogida que han tenido todas las ediciones del seminario entre los participantes,
С учетом весьма положительных откликов, получаемых из года в Людям нравятся ограниченные тиражи, к тому же родителей охватит ностальгия и им захочется сходить в парк, что вновь пережить детское веселье.Además, la organización publicó las ediciones segunda y tercera de Development Needs Youth,
En 2011 la UNCTAD publicó las ediciones cuarta y quinta de una serie de estudios actuales sobre ciencia, tecnología
В 2011 году ЮНКТАД опубликовала четвертый и пятый выпуски в серии, освещающей текущие исследования в области науки,Las ediciones de 2008- 2009 y 2010- 2011 della brecha urbana", respectivamente.">
Издания доклада" Состояние городов мира" за 2008- 2009 годыLas ediciones correspondientes a 2010 y 2011 del International Yearbook of Industrial Statistics,
Выпуски Международного ежегодника промышленной статистики за 2010 и 2011 годы, которые были распространены в общемировых масштабах,Упаковки, подготовленные для перевозки не позднее 31 декабря 2003 года согласно требованиям Анализ и стратегические рекомендации относительно ожидаемых достижений содержались в изданиях Доклада о торговле и развитии за 2012 и 2013 годыSe reconocen como obras literarias de importancia social las ediciones para niños y jóvenes en las que se exalten elevados sentimientos morales
К социально значимой литературе отнесены издания для детей и юношества, воспитывающие высокие нравственныеA este respecto, son de destacar las ediciones especiales del Macao Law Journal de 2006,
В этой связи следует упомянуть специальные выпуски" Юридического вестника Макао", посвященные осуществлению основныхHa continuado la labor relativa a la última de las ediciones atrasadas(1990) y a la edición de 1996,
era el caso en las ediciones anteriores.
это было в предыдущих изданиях.Las ediciones de 2012 y 2013 del Informe sobre los Países Menos Adelantados,
Издания<< Доклада о наименее развитых странах>> за 2012 и 2013 годы,Отдел кодификации полностью оформил и сдал в печать выпуски Юридического ежегодника Организации Объединенных Наций за 1998, 1999, 2000, 2001 и 2002 годы.Вклад ЭКЛАК в распространение данных о положении коренных народов в регионе выразился и в том, что в выпусках ее важнейшей публикации<< Социальная панорама Латинской Америки>>No obstante, se insta a las partes en los acuerdos basados en esta parte de la norma a estudiar la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de los documentos normativos que se citan a continuación.
Однако участникам соглашений, основанных на настоящей части Стандарта, рекомендуется изучить возможность применения самых последних изданий нормативных документов, перечисленных ниже.работа знаменитого португальского карикатуриста, впервые опубликованная в Лиссабоне, в газете El Expresso, была отобрана редактором для публикации в New York Times и перепечатана в международных изданиях.Многоязычный веб- сайт и издания ДРЧП на многих языках расширили глобальную интернет- аудиторию доклада до рекордного числа в 3,
