Примеры использования Las horas de vuelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el anexo V figuran las horas de vuelo efectivas y las horas de vuelo previstas de los helicópteros utilizados en la misión durante el período de que se informa.
Информация о запланированном и фактическом времени налета по вертолетам, использовавшимся в Миссии в течение отчетного периода, приводится в приложении V.Este incremento de la eficiencia generará economías en el consumo de combustible y disminuirá las horas de vuelo, con lo que aumentará la seguridad de los pasajeros.
Принятие этих мер по повышению эффективности приведет к экономии потребляемого топлива и сокращению летных часов, что будет способствовать обеспечению безопасности пассажиров.En el anexo VI se presenta la información sobre las horas de vuelo planificadas y efectivas de los helicópteros.
Информация о запланированном и фактическом налете вертолетов представлена в приложении VI.Силы делают все возможное для обеспечения точности запланированного количества летных часов на основании заключенных писем- заказов.Las horas de vuelo del avión y los gastos conexos se basaron en las necesidades de la UNOMSIL teniendo presente
Данные о полетном времени самолета и соответствующих расходах были рассчитаны на основе конкретных потребностей МНООНСЛ,Reducción de las horas de vuelo y los gastos en combustible debido a la llegada tardía de los contingentes;
Сокращение продолжительности перелетов и расходов на топливо ввиду задержки с развертыванием воинских контингентов;Las horas de vuelo reales utilizadas, 26.750, fueron 16.497(38%)
Фактически использованные запланированные летные часы по крупным миссиям( 26 570)В смете учтены фактические часы налета самолетов и вертолетов в течение 2007/ 08 финансового года.Habida cuenta del aumento del costo de combustible para aeronaves, la UNFICYP limita las horas de vuelo de los helicópteros a las necesidades operacionales.
Ввиду увеличения стоимости авиационного топлива летные часы вертолетов в ВСООНК ограничены оперативными потребностями.Las horas de vuelo que se registraron finalmente en 2010/11 ascendieron a 27.272,
Фактический налет в 2010/ 11 году составил 27 272 часа,Por el contrario, las horas de vuelo, que se consideran variables,
En el anexo V del presente informe figuran las horas de vuelo previstas y efectivas para el período que abarca el informe.
Данные о запланированном и фактическом количестве летных часов за данный период приводятся в приложении V к настоящему докладу.Комиссия вновь рекомендует администрации еще больше уменьшить разницу между заложенными в бюджет и фактически использованными миссиями летными часами.Экономия по этому разделу обусловлена изменениями в продолжительности полетов различных типов самолетов.Комиссия рекомендует администрации продолжать свои усилия по уменьшению разницы между заложенными в бюджет и фактическими летными часами, использованными миссиями.( пункт 110).Сумма, подлежащая возмещению правительствам, еще рассчитывается, поскольку полных данных о часах налета военных вертолетов до настоящего времени не представлено.Комиссия рекомендует администрации продолжать свои усилия по уменьшению разницы между заложенными в бюджет и фактическими летными часами, использованными миссиями.Además, la Comisión ha observado grandes variaciones entre las horas de vuelo previstas y las realmente utilizadas en las misiones.
Кроме того, Комитет отметил значительную разницу между запланированными летными часами и фактическими Дополнительными потребностями по статье<< Воздушный транспорт>> ввиду повышения расходов на летные часы и авиационное топливо.Solicita además al Secretario General que asegure la planificación precisa de las horas de vuelo a fin de evitar gastos inferiores a los presupuestados
Просит далее Генерального секретаря обеспечивать точное планирование количества летных часов во избежание недорасхода средств ввиду того,
