Примеры использования Las letrinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
casas en ambos campamentos, dejando hoyos malolientes abiertos donde antes estaban las letrinas y obligando a los residentes a edificar frágiles viviendas improvisadas,
оставив зияющие зловонные ямы на en el Congo y Zambia las letrinas separadas para niñas y niños proporcionadas por el PMA
Jordania afirma que esos manantiales fueron contaminados por las fosas sépticas y las letrinas de pozo en los asentamientos de refugiados o por las plantas
Иордания заявляет о том, что эти пресноводные источники были заражены в результате использования выносных уборных и неизолированных выгребных ям в поселениях для беженцевIntensifique sus esfuerzos para facilitar el acceso de las mujeres del medio rural a los servicios básicos, las letrinas, el agua potable,
Активизировать усилия по облегчению доступа сельских женщин к основным услугам, туалетам, безопасной питьевой воде,отдельных уборных и помывочных помещений,estudios de inspección y evaluación que supuestamente demuestran la contaminación microbiológica de los manantiales causada por las fosas sépticas y las letrinas de pozo en los asentamientos de refugiados o procedentes de las
имеющие целью подтвердить факт бактериального заражения пресноводных источников, обусловленного использованием выносных уборных и неизолированных выгребных ям в поселениях для беженцевограниченном доступе к уборным, что вызывает санитарный кризис в лагерях ВПЛ и представляет серьезную угрозу для здоровья их жителей.un" supervisor de aguas", a quien se le proveen herramientas para conservar la red de agua y las letrinas.
которому предоставляются необходимые средства для поддержания в рабочем состоянии системы водоснабжения и туалетов.En 2005 el Gobierno lanzó el programa mencionado a fin de sustituir todas las letrinas de cubo por sistemas de saneamiento seguros y aceptables antes del
В 2005 году правительство приступило к осуществлению этой программы с целью замены к декабрю 2007 года всех туалетов ведерного типа на безопасныеPor ejemplo, colocando recipientes en las letrinas recolectaremos todo excremento para
sus cadáveres arrojados a las letrinas.
они убили мачете и сбросили в туалетные ямы.que pueden estar situados a cierta distancia del emplazamiento del pueblo y de las letrinas.
вблизи оросительных каналов, которые могут располагаться на определенном удалении от жилья и уборных18.регулярные работы по выемке и удалению отстоев из уборных и септиков и регулярную чистку туалетов и уборных.en comparación con las letrinas comunes; en los últimos 25 años,
по сравнению с обычными уборными она чистая, не имеет запаханеобходимости поддерживать чистоту в уборных.de que hemos rebajado nuestras normas de vivienda a fin de que las cabañas de barro, las letrinas en los arbustos y los baños de pozo resulten adecuados para nuestra población urbana
строительстве городского жилья и признали земляные хижины, выгребные ямы и кусты, используемые в качестве уборных, как подходящие для наших городских жителейsaneamiento, con el fin de rehabilitar las aguadas y las letrinas.
санитарии в целях обустройства водных источников и общественных уборных.el saneamiento consulten con las mujeres y las niñas sobre la ubicación de las instalaciones de saneamiento a fin de asegurar que">la ruta sea segura, que las letrinas estén bien iluminadas
надлежащее освещение уборных, возможность закрывать их изнутриle preocupa que las mujeres que viven en las zonas rurales sigan teniendo un acceso limitado a los servicios básicos, las letrinas, el agua potable, la educación,
женщины, проживающие в сельских районах, по-прежнему имеют ограниченный доступ к основным услугам, туалетам, чистой и безопасной питьевой воде,Tu compañero está inconsciente en la letrina de delante, y su arma ha desaparecido.
