LAWS - перевод на Русском

• laws
• законов
• лоус
• законодательства
• законы
• законами

Примеры использования Laws на Испанском языке и их переводы на Русский язык

reglamentos nacionales contra el terrorismo internacional titulado National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism4.
преступности экземпляры издания под названием National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism4(" Национальное законодательство и нормативные акты в области предупреждения и пресечения международного терроризма").

Since independence, and in particular following the end of the civil war, Tajikistan has adopted a number of new laws and has amended legislation:
За время независимости и особенно после окончания гражданской войны Таджикистан принял ряд новых законов и внес изменения в законодательство:

esa circunstancia no concurre al interés del propio Estado". Report of the Experts of the Council of Europe on the Citizenship Laws, op. cit., párr. 144.
в" своей собственной стране", это явно не отвечает интересам самого государства" Report of the Experts of the Council of Europe on the Citizenship Laws, op. cit., para. 144.

Citizenship Laws of Singapore(Singapore,
Citizenship Laws of Singapore( Singapore,

and developing and implementing policies and laws.
заседаний Национального координационного совета; и разработка и осуществление политики и законодательства.

portal SHERLOC(Sharing Electronic Resources and Laws against Organized Crime);
предназначенном для распространения электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью( ШЕРЛОК);

Labour Law(2003, 2006) e International Encyclopedia of Laws- Intellectual Property Supplement, 5/noviembre(1998).
and International Encyclopedia of Laws-- Intellectual Property Supplement 5/ November( 1998).

Czech Republic recommended that China(f) review laws and practices in particular with regard to ensuring protection of their freedom of religion, movement, protection of their culture and language.
Чешская Республика рекомендовала Китаю f пересмотреть законы и практику, в частности в вопросах, касающихся обеспечения защиты их свободы религии и передвижения, а также защиты их культуры и языка.

Como han dicho los expertos del Consejo de Europa," es responsabilidad de los Estados evitar la apatridia" Véase " Report of the Experts of the Council of Europe on the Citizenship Laws of the Czech Republic and Slovakia and their Implementation",
Как заявили эксперты Совета Европы," именно на государствах лежит ответственность избегать безгражданства" См." Report of the Experts of the Council of Europe on the Citizenship Laws of the Czech Republic and Slovakia and their Implementation", Strasbourg,

Existing laws and regulations do not clearly define the procedures to be followed in the event of a natural or man-made disaster resulting in the release of radioactive or toxic materials into the environment,
Ныне действующие законы и положения не содержат четкого определения процедур, которых следует придерживаться в случае стихийного или антропогенного бедствия в результате высвобождения радиоактивных или токсических материалов в окружающую среду; в них также не указываются меры, которые необходимо принять для предотвращения таких чрезвычайных происшествий и обеспечения эффективного управления урановыми хвостами

Citizenship Laws of Singapore(Singapur,
Citizenship Laws of Singapore( Singapore,

as manifested by the National Poverty Reduction Strategy and numerous laws, declarations and strategies adopted,
правами человека, о чем свидетельствуют Национальная стратегия сокращения масштабов нищеты и принятые многочисленные законы, заявления и стратегии, в том числе

Emelia Adjepong) de" Intestate Succession"," Marriage Laws"," Your Child and You, Maintenance of Children"," Divorce Laws" y" Administration of Estates". Publicados por el proyecto de capacitación jurídica básica,
подготовлены следующие публикации:" Interstate Succession"," Marriage Laws"," Your Child and You, Maintenance of Children"," Divorce Laws" и" Administration of Estates"; опубликованы проектом по ликвидации неграмотности в Гане,

strategies, laws and customs)
стратегии, законы и обычаи) и порядок ее применения;

Se considera que la solvencia de las empresas públicas está directamente relacionada con su capacidad para proporcionar los servicios públicos que se les ha confiadoNotas(continuación) New York Consolidated Laws Service, suplemento acumulativo,
Считается, что платежеспособность предприятий коммунального обслуживания напрямую связана с их способностью бесперебойно предоставлять порученные им коммунальные услугиNew York Consolidated Laws Service, cumulative suppl.,

se encuentra incorporado al derecho inglés(véase el volumen 18 de Foreign Relations Law, Halsbury Laws of England, cuarta edición).
которые английские суды считают инкорпорированными в английское право( см. Foreign Relations Law Halsbury Laws of England, vol. 18, 4th Ed.).

The Special Rapporteur also notes the Government' s argument that the protection of the rights of refugees and foreigners needs a separate framework and thus their rights are regulated by the Georgian laws on Refugee and Humanitarian Status and on Legal Status of Foreigners and Stateless Persons.
Специальный докладчик принимает к сведению заявление правительства о том, что для защиты прав беженцев и иностранцев требуется отдельная законодательная основа и поэтому их права регулируются законом Грузии о статусе беженца и гуманитарном статусе и законом о правовом положении иностранцев и лиц без гражданства.

recopilada anteriormente por la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría, en Laws concerning nationality,
по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, см." Laws concerning nationality",

del segundo volumen de National Laws and Regulations on the Prevention and Supression of International Terrorism, preparado por la División de Codificación
Организации Объединенных Наций тома, озаглавленного“ National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism”(« Национальные законы

parte del desarrollo del portal de gestión de conocimientos conocido como SHERLOC(Sharing of Electronic Resources and Laws against Organized Crime)
предпринимавшиеся в последнее время в рамках деятельности по созданию информационно- справочного портала под названием" Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью"( ШЕРЛОК),