LE EXPLIQUÉ - перевод на Русском

• я объяснила
• я рассказал ему
• я объяснил
• я скажу
• я пояснил

Примеры использования Le expliqué на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero le expliqué que solo es prolongar las cosas, y ella está sufriendo.
Но я ему объяснил, что это только отсрочит вещи, и она страдает.

Le enseñé cómo funcionaba todo, le expliqué cómo atraer a mucha gente.
Я показал ему связки, рассказал, какие движения привлекут больше больше народа.

Llamé a la Decana Reuther y le expliqué que yo no había abandonado.
Я позвонила декану Рейтер, и объяснила, что это была не я.

Le expliqué que había sido arrestado por homicidio.
Я объяснил ему, что его задержали по подозрению в убийстве.

Le expliqué que fui para negociar la compensación por el despido de Alica Florrick.
Я рассказал ему, что поехал туда, чтобы договориться по поводу отступных Алисии Флоррик.

Le expliqué la situación y se puso furioso anoche.
Я объяснил ему ситуацию и прошлой ночью он сошел с ума.

Le expliqué que ya no son tus pasteles.
Объяснила, что пироги эти нынче не ты стряпаешь.

Lo invité a cenar. Le expliqué todo y entendió.
Я пригласила его на ужин, объяснила все, и он все понял.

Como le expliqué la situación en Alemania de mi cliente es delicada.
Как я вам объяснял, положение моего клиента в Германии деликатное.

Le expliqué cuán divertido fue matar a su madre.
Объяснил, как это было забавно- убивать его мать.

Le expliqué que el servicio de conserje preferido es sólo para los huéspedes del ático.
Я ему объяснила, что услугами консьержа могу пользоваться только гости пентхауса.

Aunque le expliqué antes de que se vaya.
Хотя, как я объяснил ему до того, как он ушел.

Le expliqué que buscamos a un hombre que fecundó a su hermana.
Я объяснил ему, что мы ищем человека, который обрюхатил вашу сестру.

Le expliqué las voluntades y el testamento de mi madre.
Показал завещание матери с прощальным напутствием.

Le expliqué que sólo podía darle un anticonceptivo de emergencia.".
Я объяснила ей, что я могу лишь предложить ей средства срочной контрацепции.

Así que le expliqué que significaba que me chorreaba sangre de mi ya-saben-dónde.
Пришлось ему Объяснять, что кровь хлещет, вам известно, откуда.

Le expliqué que se había ido, que se había ido a un sitio mejor.
Я объяснила ему, что она ушла, что она в лучшем мире.

Yo solo le expliqué cómo hacerlo sin fallar.
Я только объяснил ей, как это сделать наверняка.

Sr. Rhodes, em, tal vez no le expliqué bien nuestra situación.
М-р Роадс, я наверное недостаточно ясно объяснила ситуацию.

Lo que ya le expliqué a mi jefe.
Что я уже объяснил своему боссу.