Примеры использования Le informaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
notas verbales en las que señalaba a su atención la obligación de presentar un informe con arreglo a la citada resolución y les pedía que le informaran de las medidas que sus gobiernos hubieran adoptado
в которых pedía a los Representantes Permanentes que le informaran de las medidas que su Gobierno hubiera adoptado
просил Постоянного представителя информировать его о любых мерах, принятых или намеченных cesó sus actividades en Angola en 2008, después de que las autoridades le informaran de su decisión de no firmar un acuerdo general sobre actividades de promoción
прекратило свою деятельность в Анголе в 2008 году после того, как власти проинформировали его об их решении не подписывать комплексное соглашение о мероприятиях по поощрениюa los representantes permanentes de los demás Estados Miembros y les pidió que le informaran de las medidas que sus gobiernos hubieran tomado
постоянным представителям других государств- членов и просил их информировать его о любых шагах, которые a los Representantes Permanentes de otros Estados Miembros en las que les pedía que le informaran de las medidas que sus Gobiernos hubieran adoptado o tuvieran previsto adoptar respecto de la aplicación de las disposiciones pertinentes de esas resoluciones.
постоянным представителям других государств- членов с просьбой о том, чтобы они информировали его о любых предпринятых или планируемых их правительствами шагах по осуществлению соответствующих положений вышеуказанных резолюций.pidió a los Estados Unidos que le informaran con antelación de la dotación de las fuerzas que habían de enviar
a los representantes permanentes de los demás Estados Miembros y les pidió que le informaran de las medidas que sus gobiernos hubieran tomado
постоянным представителям других государств- членов и просил их информировать его о любых шагах, которые el Secretario General dirigió el 25 de marzo de 1994 a los Representantes Permanentes de todos los Estados Miembros una nota verbal en la que les pedía que le informaran sobre cualesquiera pasos
года Генеральный секретарь направил постоянным представителям всех государств- членов вербальную ноту, в которой a los Representantes Permanentes de los demás Estados Miembros y les pidió que le informaran de las medidas que sus respectivos Gobiernos hubieran tomado
постоянным представителям других государств- членов и просил их информировать его о любых шагах, которые las autoridades no le informaran del lugar exacto donde fue enterrado su hijo representan una violación del Pacto,
также что власти не сообщили ей точного места захоронения, свидетельствуют о нарушении Пакта и являются приемлемыми, поскольку вызывают вопросы,notas verbales en las que señalaba a su atención la obligación de presentar un informe con arreglo a las resoluciones 68/76 a 68/80 y les pedía que le informaran de las medidas que sus gobiernos hubieran adoptado
вербальные ноты, в которых обратил внимание на свою в соответствии с резолюциями 68/ 76- 68/ 80 обязанность по представлению докладов и просил их информировать его о любых шагах, принятых или запланированных просила a los representantes permanentes de los demás Estados Miembros y les pidió que le informaran de las medidas que sus gobiernos hubieran tomado
постоянным представителям других государств- членов и просил их информировать его о любых шагах, которые a los Representantes Permanentes de otros Estados Miembros, en las que les pedía que le informaran de las medidas que sus Gobiernos hubieran adoptado o tuvieran previsto adoptar respecto de la aplicación de las disposiciones pertinentes de esas resoluciones.
постоянным представителям других государств- членов с просьбой о том, чтобы они информировали его о любых предпринятых или планируемых их правительствами шагах в связи с осуществлением соответствующих положений вышеуказанных резолюций.a los representantes permanentes de los demás Estados Miembros y les pidió que le informaran de las medidas que sus gobiernos hubieran tomado
постоянным представителям других государств- членов и просил их информировать его о любых шагах, которые a los Representantes Permanentes de otros Estados Miembros en las que les pedía que le informaran de las medidas que sus Gobiernos hubieran adoptado o tuvieran previsto adoptar respecto de la aplicación de las disposiciones pertinentes de esas resoluciones.
постоянным представителям других государств- членов с просьбой о том, чтобы они информировали его о любых предпринятых или планируемых их правительствами шагах по осуществлению соответствующих положений вышеуказанных резолюций.a la Organización de la Aviación Civil Internacional(OACI) a que le informaran de sus planes de trabajo relativos a las emisiones basadas en los combustibles vendidos a buques
Международную организацию гражданской авиации( ИКАО) проинформировать его о своих планах работы, связанных с выбросами в результате использования топлива,a los Representantes Permanentes de otros Estados Miembros en las que les pedía que le informaran de las medidas que sus gobiernos hubieran adoptado o tuvieran previsto adoptar respecto de la aplicación de las disposiciones pertinentes de esas resoluciones.
постоянным представителям других государств- членов с просьбой о том, чтобы они информировали его о любых предпринятых или планируемых их правительствами шагах по осуществлению соответствующих положений этих резолюций.Le informaré al decano de la situación.
Alex le informa a la iglesia sobre las actividades de Driscoll
