Примеры использования A que informaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En una nota verbal de fecha 9 de marzo de 2011 se invitó a los Estados Miembros a que informaran al Secretario General sobre las medidas adoptadas
В вербальной ноте от 9 марта 2011 года государствам- членам было предложено проинформировать Генерального секретаря о принятых мерах,subregionales a las que se invitaría a que informaran al Comité acerca de la elaboración
Por tanto, alentó a los gobiernos y a otros interesados a que informaran sobre la situación de los defensores de los derechos humanos en los informes de los países
В связи с этим она рекомендовала правительствам и другим заинтересованным субъектам сообщать информацию о положении правозащитников в национальных докладах или в материалах,Sociales invitó a los organismos a que informaran sobre el número de programas que dedican a las cuestiones relativas a los pueblos indígenas
социальным вопросам предложил учреждениям представить информацию о количестве программ, посвященных вопросам коренных народов,consideraron que se debería alentar firmemente a los Estados a que informaran al Comité
государствам необходимо настоятельно рекомендовать, чтобы они сообщали Комитету любую имеющуюся у Se instó a los miembros a que informaran a sus representantes en la tercera reunión de la Conferencia, para garantizar que se prestase
К членам La Reunión alentó al Grupo de Trabajo y a las entidades de las Naciones Unidas a que informaran sobre las actividades realizadas dentro del sistema que guardaran relación directa con la utilización de información geoespacial obtenida desde el espacio para el desarrollo sostenible.
Совещание рекомендовало РГГИООН и органам системы Организации Объединенных Наций представить информацию об осуществляемой в системе Организации Объединенных Наций деятельности, имеющей прямое отношение к использованию космической геопространственной 1996/12 pidió al Secretario General que invitara a todos los Estados a que informaran a la Subcomisión de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción.
1996/ 12 просила Генерального секретаря предложить всем государствам проинформировать Подкомиссию о мерах, принятых в порядке осуществления Программы действий.y los invitó a que informaran una vez al año sobre los progresos realizados.
las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y a que informaran al Consejo para que en su período de sesiones sustantivo de 2001 examinara el resultado de sus debates.
встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и проинформировать Совет на его основной сессии 2001 года о результатах состоявшегося обсуждения.principales medios de comunicación, impresos y audiovisuales, a que informaran libremente y de manera crítica acerca de la opinión
En una nota verbal de fecha 13 de febrero de 2012, se invitó a los Estados Miembros a que informaran al Secretario General de las medidas adoptadas
В вербальной ноте от 13 февраля 2012 года государствам- членам было предложено проинформировать Генерального секретаря о принятых мерахEn el párrafo 18 de la misma resolución, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que informaran periódicamente al Secretario General acerca de las investigaciones realizadas en los planos nacional
В пункте 18 той же резолюции Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам пред ставлять Генеральному секретарю на регулярной основе доклады о национальных и международных исследованиях, касающихся безопасного использоHizo suya la invitación que había hecho a los países el Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación a que informaran a las organizaciones internacionales de casos de duplicación en la reunión de datos estadísticos que observaran los países;
Одобрила инициативу Рабочей группы по международным статистическим программам и координации, предложившей странам уведомлять международные организации о любых выявленных ими случаях дублирования данных статистических сборников;Mediante una nota verbal de fecha 25 de febrero de 2008 se invitó a todos los Estados a que informaran al Secretario General sobre los esfuerzos
Вербальной нотой от 25 февраля 2008 года всем государствам было предложено информировать Генерального секретаря о предпринимаемых ими усилияхde 28 de septiembre de 2001, el Consejo de Seguridad exhortó a todos los Estados a que informaran al Comité contra el Terrorismo, a más tardar
от 28 сентября 2001 года Совет Безопасности призвал все государства представить Контртеррористическому комитету к 27 декабря 2001года доклады о шагах,неправительственные организации информировать Генерального секретаря о масштабах проблемы и вносить рекомендации вel Consejo exhortó a todos los Estados a que informaran al Comité, en un plazo de 60 días desde la aprobación de esa resolución,
Совет призвал все государства представить Комитету в течение 60 дней после принятия упомянутой резолюции доклад о шагах,Alentó a las organizaciones no gubernamentales a que examinaran los logros alcanzados por ellas al hacer frente al problema de las drogas y a que informaran sobre sus progresos a los órganos gubernamentales nacionales respectivos, en el marco de la presentación de informes sobre las metas
Она рекомендовала неправительственным организациям проанализировать собственные достижения в решении проблемы наркотиков и сообщить о ходе своей работы своим соответствующим национальным правительственным органам в рамках представления докладов по целямtomaran las medidas apropiadas para remediar la situación de las personas privadas arbitrariamente de libertad, y a que informaran al Grupo de Trabajo de las medidas adoptadas.
при необходимости принимать надлежащие меры для исправления положения произвольно лишенных свободы лиц и информировать Рабочую группу о принятых ими мерах.
