Примеры использования Le presentase на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posteriormente, en su resolución 67/241, la Asamblea solicitó al Secretario General que le presentase una propuesta para realizar una evaluación independiente provisional del sistema formal de administración de justicia a fin de considerarla en su sexagésimo octavo período de sesiones(resolución 67/241, párr. 19).
Впоследствии в своей резолюции 67/ 241 Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей, для рассмотрения на por conducto de la Comisión Consultiva, le presentase“los fascículos en que se utilice como prototipo el formato propuesto,
просила Генерального секретаря представить ей" через Консультативный комитет брошюры в качестве прототипа,en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentase cada año un informe sobre las medidas adoptadas con miras a aumentar la rendición de cuentas en la Secretaría.
в которой Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять ей доклад о принятых мерах в целях укрепления системы подотчетности в Секретариате.La Asamblea también pidió al Secretario General que le presentase en su quincuagésimo segundo período de sesiones
Ассамблея просила также Генерального секретаря представить ей на la Subcomisión acogió con satisfacción el informe preliminar presentado por la Relatora Especial(E/CN.4/Sub.2/1996/26) y le pidió que le presentase su informe definitivo en su 49º período de sesiones de conformidad con el plan contenido en su documento de trabajo(E/CN.4/Sub.2/1995/38).
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentase, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe amplio con una evaluación de las actividades del primer Decenio de las Naciones Unidas para
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на pidió al Secretario General que le presentase en su quincuagésimo octavo período de sesiones,
просила Генерального секретаря представить ей на la eficacia del nuevo mecanismo dos años después de su creación y que le presentase un informe al respecto, así como sobre los detalles del mecanismo, en su 62º período de sesiones.
провести обзор функционирования и эффективности нового механизма через два года после его создания и представить ей доклад об этом, а также о структуре этого механизма на En su resolución 1997/65, la Comisión prorrogó por un año el mandato del Relator Especial y le pidió que le presentase un informe en su 54º período de sesiones
В своей резолюции 1997/ 65 Комиссия продлила мандат Специального докладчика еще на один год и просила его представить доклад Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессииes decir, a la Sección de los Derechos de la Mujer de la División, que le presentase, para examinarlo en su 29º período de sesiones,
есть Группе по правам женщин Отдела) с просьбой представить ему анализ причин, по которым государства-En la resolución, el Consejo pidió al Secretario General que le presentase recomendaciones sobre todos los aspectos pertinentes del mandato de la operación,
В этой резолюции Совет просил Генерального секретаря представить ему рекомендации относительно всех соответствующих аспектов мандата операции,el Comité invitó a Zimbabwe a que le presentase, en el plazo de un año, un plan de acción
Комитет предложил ему представить в течение года план действийEn su resolución 1996/75, la Comisión prorrogó por un año el mandato del Relator Especial y le pidió que le presentase un informe en su 53º período de sesiones
В своей резолюции 1996/ 77 Комиссия продлила мандат Специального докладчика еще на один год и просила его представить доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессииLa Junta también solicitó a la secretaría que le presentase propuestas en su 25° período de sesiones sobre métodos
Совет просил также секретариат представить ему на его двадцать пятой сессии предложения относительно того, каким образом предусмотретьel Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que le presentase, tan pronto como la situación lo justificara
от 4 февраля 1994 года Совет Безопасности просил Генерального секретаря представить ему, как только позволит ситуация,En la misma resolución, el Consejo de Seguridad pedía además al Comité establecido en virtud de la resolución 864(1993) que le presentase el 15 de julio de 1994 a más tardar un informe sobre la aplicación del régimen de sanciones contra la UNITA
В той же резолюции Совет Безопасности просил далее Комитет, учрежденный резолюцией 864( 1993), представить ему к 15 июля 1994 года доклад о соблюдении режима санкций против УНИТА, и в частности о возможных нарушениях этогоEl Consejo Consultivo en su calidad de órgano asesor tenía por cometido expresar opiniones sobre las políticas que le presentase el Rey, así como sobre tratados internacionales
Консультативный совет призван в консультационном порядке высказывать соображения о направлениях политики, предлагаемых им королю, равно как и о международных договорахla Comisión decidió prorrogar por otro año el mandato del experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia y le pidió que le presentase un informe en su 61º período de sesiones.
одобренной решением 2004/ 270 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила продлить мандат независимого эксперта еще на один год и просила его представить ей доклад на y me solicitó que le presentase un informe cada cuatro meses a partir del 1 de agosto de 2014.
в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА) и просил меня представить ему доклад 1 августа 2014 года.pidió al Secretario General que le presentase, a más tardar el 7 de agosto de 2006, un informe sobre la función que desempeñarán las Naciones Unidas en Timor-Leste tras la conclusión del mandato de la UNOTIL.
просил Генерального секретаря представить ему к 7 августа 2006 года доклад о роли Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти после истечения мандата ОООНТЛ.
