LEY DE CONTROL - перевод на Русском

• закон о контроле за
• закон о регулировании
• закон о борьбе
• закон о стратегических товарах контроль
• закона о контроле за
• законом о контроле за
• законе о контроле за
• закона о регулировании
• законом о регулировании
• закона о борьбе

Примеры использования Ley de control на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En Canadá, se clasifica como Schedule I bajo la Ley de control de drogas y substancias.
В Канаде- Список 1 в соответствии с Законом о контроле наркотиков и веществ.

Otros instrumentos pendientes son la Estrategia de Defensa Nacional y la Ley de control de las armas de fuego.
Другими насущными документами являются стратегия национальной обороны и Закон о контроле над огнестрельным оружием.

La Ley de información sobre las transacciones financieras, la Ley sobre ingresos procedentes de actividades delictivas y la Ley de control de divisas extranjeras se aplican a todos los agentes financieros,
Закон о финансовой отчетности, Закон о доходах от преступлений и Закон о контроле за иностранной валютой применяются ко всем финансовым субъектам,

La Ley de control de la inmigración y de reconocimiento de la condición de refugiado del Japón(en adelante la" Ley de control de la inmigración") no especifica
В Законе о регулировании иммиграции и признании статуса беженца( называемом в дальнейшем" Закон о регулировании иммиграции") не уточняется

En el plano nacional, la República de Corea está introduciendo cambios en la Ley de Control de Inmigración con el objetivo de mejorar su sistema de prestación de asilo y el tratamiento de los refugiados
В настоящее время на внутреннем уровне власти Республики Кореи занимаются внесением поправок в Закон о контроле за иммиграцией, с тем чтобы усовершенствовать свою систему предоставления убежищ

La ley de control de mercancías sensibles
Закон о регулировании<< чувствительных>>

La Ley de control de la contaminación del aire contiene disposiciones normativas que tratan sistemáticamente de los óxidos de nitrógeno,
Закон о борьбе с загрязнением воздуха предусматривает законодательные меры по систематическому снижению выбросов оксидов азота,

Finlandia aprobó una nueva ley de control de las exportaciones.
Финляндия приняла новый закон о контроле за экспортом.

El Comité recomendó al Japón que considerara la posibilidad de modificar la Ley de control de la inmigración y reconocimiento de la condición de refugiado,
Он рекомендовал Японии изучить вопрос о внесении поправок в Закон о регулировании иммиграции и признании статуса беженцев

Esos instrumentos son la Ley de control de productos estratégicos, la Ley de reglamentación de importaciones
К ним относятся Закон о стратегических товарах( контроль), Закон о регулировании импорта

La Ley de control de la pornografía de 2012 prohíbe la producción,
Закон о борьбе с порнографией 2012 года, ориентированный в первую

la Ley relativa al control de las organizaciones que cometen actos de asesinato indiscriminado en masa(en adelante denominada" Ley de control de organizaciones") prevén medidas contra las actividades mencionadas.
предотвращении подрывной деятельности и Законе о контроле за деятельностью организаций, совершивших неизбирательные массовые убийства( в дальнейшем именуемом<< Закон о контроле за организациями>>), предусмотрены меры, направленные против рассматриваемой деятельности.

Estas cifras revelan el hecho de que muchos de los que contravienen la Ley de control de la inmigración son trabajadores indocumentados que suelen estar empleados ilegalmente durante períodos más prolongados
Эти цифры подтверждают вывод о том, что многие из тех, кто нарушает Закон о регулировании иммиграции, это работники с неоформленными документами, которые, как правило, трудятся нелегально в течение продолжительного времени,

La Ley de Control de Plaguicidas y Productos Químicos Tóxicos(enmienda), de 2007,
Благодаря принятию Закона о контроле за использованием пестицидов и токсических химических веществ( Поправка)

Observa con especial preocupación que los cambios en la Ley de control de la inmigración de 2009 plantean dificultades para las mujeres extranjeras víctimas de la violencia doméstica.
Он с особой озабоченностью отмечает, что изменения, внесенные в Закон о регулировании иммиграции( 2009 года), создают трудности для женщин- иностранок, пострадавших от насилия в семье.

Esta obligación de obtener una licencia permite aplicar determinadas disposiciones de la Ley de control de las exportaciones de armas al restringir las importaciones de determinados bienes de carácter militar
Такое требование в отношении лицензирования отвечает конкретным положениям Закона о контроле за экспортом вооружений на основе ограничения импорта из Северной Кореи определенных военных товаров

La Ley de control de la importación, el tránsito
Законом о контроле за импортом, транзитом

Estigmatizadas en la Ley de control de los extranjeros como" personas prohibidas" y penalizadas por la ley,
Признанные в Законе о контроле за иностранцами в качестве" запрещенных лиц"(" prohibited persons"),

El control de exportaciones se rige por la Ley de control del comercio exterior de armas
Контроль над экспортом осуществляется на основе Закона о контроле за внешней торговлей оружием

En virtud de la Ley de control de las exportaciones(2002) se necesita una licencia para ejercer actividades de tráfico
В соответствии с Законом о контроле за экспортом( 2002 год) требуется лицензия для поставки