Примеры использования Listado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Listado de personas que desean ingresar al centro de rehabilitación social,
En el cuadro 1 figura un listado de las 23 Partes que han presentado información en respuesta a la decisión XXV/5 y la solicitud formulada por el Grupo de Trabajo.
В таблице 1 ниже перечислены 23 Стороны, представившие информацию во исполнение решения XXV/ 5 и упомянутой просьбы Рабочей группы открытого состава.Elaborar un programa de computadora que genere un listado aleatorio de proveedores registrados clasificados por productos para utilizar en los llamados a licitación.
Разработка компьютерной программы, которая позволит получать выборочный список зарегистрированных поставщиков по видам товаров для его использования при проведении торгов.No es pretensión del presente informe hacer listado de países y clasificarlos según estén afectados o no por la presencia de mercenarios.
Настоящий доклад не претендует на то, чтобы дать перечень стран и классификацию их с точки зрения присутствия или отсутствия там наемников.Una descripción detallada de las sesiones públicas y privadas del Consejo, en lugar de un mero listado de dichas sesiones, sin duda sería más útil para los Miembros en general.
Более подробное описание открытых и закрытых заседаний Совета-- вместо просто перечня таких заседаний-- было бы более полезно широкому кругу членов.Un listado separado de los puestos con categoría de Secretario General Adjunto
Отдельный список должностей ЗГС и ПГС, за исключением специальных посланниковEl último listado actualizado emitido por el Comité ha sido incorporado a la resolución MRECIC 764/03 del 14 de abril de 2003.
Последний обновленный Комитетом перечень отражен в постановлении 764/ 03, принятом этим министерством 14 апреля 2003 года.Dichas personas no figuraban en el listado de detenidos que le fue exhibido al Representante Especial.
otros servicios extranjeros, así como del listado proporcionado por la ONU.
а также перечня, представленного Организацией Объединенных Наций.Los servicios de cada experto incluidos en ese listado se contratarían mediante un contrato de opción a servicios profesionales
Услуги отдельных экспертов, входящих в этот список, будут задействоваться на основе авансовых гонораровdesarrollo integral de las mujeres 2008-2023, Listado Oficial de Objetivos de Desarrollo del Milenio, 2008.
развития в интересах женщин, 2008- 2023 годы, официальный перечень целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2008 год.Que puede alternar entre un listado de todas las cuentas o una vista en iconos de los activos y pasivos mediante las pestañas en la vista de las cuentas?
Что вы можете переключиться между показом счетов в виде списка и значками, выбирая вкладку в разделе« Счета»?quiere ver un montón de nombres en el listado de asesinatos sin resolver.
не хочет замечать множество имен в списке нераскрытых убийств.En mayo de 1999, la CTEAR remitió al Fondo Nacional para la Paz(FONAPAZ) un listado de 1.222 familias de desarraigados
В мае 1999 года КТЕАР передала Национальному фонду мира( ФОНАПАС) список из 1222 семей перемещенныхel Consejo de Ministros aprobó un listado de medidas concretas en abril de 2002.
Совет министров принял перечень конкретных мер в апреле 2002 года.Presentar en la próxima reunión un listado de los laboratorios existentes en el país,
Представление на следующей сессии списка имеющихся в странах лабораторий,el Servicio Secreto no tiene ningún viaje de los niños en su listado.
у Секретной службы нет поездки детей в списке.Preocupa también al Comité que no exista un listado completo de todos los lugares de detención,
Listado de personajes de la obra
Список персонажей пьесыLa ILGA también influyó para conseguir que la Organización Mundial de la Salud quitase a la homosexualidad de su listado de enfermedades en 1990.
ILGA участвовала в том, чтобы убедить ВОЗ исключить гомосексуальность из списка болезней.
