Примеры использования Перечислены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Требуемые пакеты перечислены ниже.
Основные элементы Закона№ 4229 перечислены в пунктах 4447 ниже.
В таблице 2 настоящего доклада перечислены основные концепции, которые следует рассматривать при оценке степени выполнения рекомендаций СНС 1993 года.
En el cuadro 2 del presente informe se indican los conceptos fundamentales que В приложении I ниже перечислены относящиеся к повестке дня документы,
Ниже перечислены пункты связи с органами, уполномоченными принимать,
A continuación figura una lista de centros de enlace de las entidades autorizadas para aceptar,Ниже перечислены слайд- презентации, сделанные на втором открытом заседании ежегодного совещания КРИРСКО в четверг, 21 ноября.
Seguidamente se mencionan las diapositivas exhibidas en las presentaciones que В списке перечислены наиболее распространенные опасные вещества, соответствующие Утвержденным критериям классификации опасных веществ( NOHSC: 10008, 1999).
La Lista incluye las sustancias peligrosas más comunes que satisfacen los Criterios aprobados para la clasificación de las sustancias peligrosas(NOHSC: 1008, 1999).Когда я бросил взгляд на плакат, на котором перечислены все, кто работал над проектом,
Cuando miré el letrero, que lista todos los que trabajaron en el proyecto,Ниже перечислены некоторые примеры стратегий в области предоставления патентов, которые могут оказывать отрицательное воздействие на конкуренцию.
Más adelante se mencionan algunos ejemplos de estrategias de concesión de patentes que podrían crear efectos contrarios a la libre competencia.В статье 35 Типового закона 2011 года перечислены также причины, которые могут служить оправданием для отказа от применения основного метода привлечения представлений.
En el artículo 35 de la Ley Modelo de 2011, también se enuncian los motivos que justifican las excepciones al método por defecto.В статье 11 в квадратных скобках перечислены несколько факторов, которые должны приниматься во внимание при квалификации того, является ли требование прямым или косвенным.
El artículo 11 incluye entre paréntesis algunos factores que han de tomarse en cuenta al clasificar una reclamación de directa o indirecta.Камень с иероглифами, на котором перечислены дары, преподнесенные фараоном на похороны Абутью, был обнаружен египтологом Джорджем А. Рейснером в октябре 1935 года.
Una inscripción en piedra de una lápida que lista las ofrendas del faraón para el funeral de Abuwtiyuw fue descubierta por el egiptólogo George A. Reisner en octubre de 1935.В настоящем докладе перечислены наиболее явные негативные последствия, которые должны быть учтены в докладе Генерального секретаря по резолюции 60/ 12 Генеральной Ассамблеи.
En este informe se mencionan los efectos negativos más pronunciados que deben tenerse en cuenta en el informe del Secretario General relativo a la resolución 60/12 de la Asamblea General.В ней также перечислены переменные, по которым представлено наибольшее количество ответов, отраженных в каждой таблице.
También incluye las variables que recibieron la mayor tasa de respuestas en cada cuadro.Ниже перечислены все институты гондурасского государства, обладающие юрисдикцией в области прав человека.
A continuación se enuncian todas aquellas instituciones que dentro del Estado de Honduras tienen jurisdicción en materia de derechos humanos.В таблице II. 9 перечислены 39 из 65 учреждений( 60 процентов),
En el cuadro II.9 figura una lista de 39 organismos,В резолюции 56/ 258 Генеральной Ассамблеи перечислены все соответствующие вопросы, касающиеся использования ИКТ в целях развития
En la resolución 56/258 de la Asamblea General se mencionan todas las cuestiones relativas al papel de la tecnología de la informaciónЛишь 6 процентов от общего объема объявленных средств, предоставляемых Органу правительством Судана, были перечислены в Фонд реконструкции и развития Дарфура.
Solamente el 6% de los fondos prometidos por el Gobierno del Sudán a la Autoridad Regional de Transición habían sido transferidos al Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur.Перечислены все денежные суммы,
El cálculo incluye todo el dinero pedido a PompeyoВ вышеприведенной диаграмме перечислены общие типы мероприятий миротворческих миссий и вспомогательного счета. Вводимые ресурсы.
En el gráfico anterior se enuncian las clases generales de productos que elaboran las misiones de mantenimiento de la paz y la cuenta de apoyo.
