Примеры использования Se enumeraban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su mayoría, las delegaciones expresaron la opinión de que en el informe no se analizaban los efectos de la reestructuración, sino que simplemente se enumeraban medidas ya adoptadas
Большинство делегаций высказали мнение о том, что в докладе лишь перечислены меры, которые уже принимаютсяEl Grupo obtuvo notas de una reunión del Raia Mutomboki celebrada en febrero de 2013 en las que se enumeraban cuatro puestos de control en Shabunda en que el grupo armado cobraba impuestos por todos los vehículos
В распоряжение Группы попали записи со встреч группы« Райя Мутомбоки» в феврале 2013 года, в которых перечислены четыре контрольно-пропускных пункта в Шабунде, где вооруженные группировки взимали пошлину со всех транспортных средствseñaló que todavía sería necesario examinar una serie de cuestiones, algunas de las cuales se enumeraban en un apéndice del informe.
имеется ряд вопросов, требующих дополнительной проработки, некоторые из которых перечислены в приложении к докладу.En su segunda sesión, celebrada el 3 de junio, se señaló a la atención del Comité la nota de la Secretaría sobre el estado de la documentación(E/AC.51/2013/L.1/Rev.1), en la que se enumeraban los documentos que debía examinar el Comité.
На своем 2м заседании 3 июня внимание Комитета было обращено на записку Секретариата о состоянии документации( E/ AC. 51/ 2013/ L. 1/ Rev. 1), в которой перечислены документы для рассмотрения Комитетом.Los casos de posible incumplimiento de las medidas de control por Partes que operan al amparo del artículo 5 en 2004 se enumeraban en el cuadro 7 del documento UNEP/OzL. Pro.17/6.
Случаи возможного несоблюдения мер регулирования за 2004 год Сторонами, действующими в рамках статьи 5, перечислены в таблице 7 документа UNEP/ OzL. Pro. 17/ 6.Los casos de posibles situaciones de incumplimiento de las medidas de control del consumo en 2006 por Partes que operan al amparo del artículo 5 se enumeraban en el cuadro 11 del documento PNUMA/OzL. Pro/ImpCom/38/2.
Случаи возможного несоблюдения в 2006 году мер регулирования потребления Сторонами, действующими в рамках статьи 5, перечислены в таблице 11 документа UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 38/ 2.Entre las numerosas intervenciones que tuvieron lugar, la Relatora Especial destacó la de la responsable del Gobierno canadiense, en la que se enumeraban todas las actuaciones positivas emprendidas para combatir esta práctica que acompañaban a la legislación que la prohíbe.
Среди многочисленных выступлений Специальный докладчик отметила выступление представителя правительства Канады, который перечислил все позитивные меры, осуществляемые в рамках борьбы с этой практикой, и законодательные акты о ее запрещении.Aprobó por consenso un informe en el que se enumeraban una serie de medidas voluntarias de transparencia
tomó nota de diversas actividades en curso y previstas, que se enumeraban en el anexo II infra.
Hubo cierto grado de apoyo a los fundamentos que se enumeraban en el párrafo 1 del artículo 48:
Некоторые доводы были высказаны в пользу оснований, перечисленных в пункте 1 статьи 48: процессуальная ошибка, фактическаяde diversas opciones que se enumeraban en ese párrafo.
включая финансовые последствия перечисленных в этом пункте вариантов.la UNESCO aprobó una resolución en que se enumeraban diversos puntos en los que podría basarse un nuevo orden mundial de la información
в 1980 году ЮНЕСКО приняла резолюцию, содержащую ряд положений, на которых мог бы основываться новый мировой информационныйEsta disposición complementa el antiguo artículo 116 de la Constitución federal, en que se enumeraban ya los cuatro idiomas nacionales,
Это положение дополняет прежнюю статью 116 Федеральной конституции, в которой уже перечислялись четыре национальных языка, и вводит упоминание оAdemás, se enumeraban obligaciones sin garantía específica con Cellcom Liberia con un valor de 1.000 dólares,
Кроме этого, были указаны необеспеченные облигации компании<< Селлком Либерия>> на сумму в размере 1000 долл.Mientras que en el proyecto de programa de septiembre de 1991 se enumeraban posibles actividades,
En la declaración del Iraq también se enumeraban 23 edificios en el predio de Tuwaitha de la Comisión Iraquí de Energía Atómica,
В заявлении Ирака также перечислялись 23 сооружения в местоположении Эт- Тувайса Иракской комиссии по атомной энергии,También se enumeraban en él los seminarios, conferencias
de sesiones de 2001, la India presentó un documento de trabajo, publicado con la signatura A/CN.10/2001/WG.1/WP.3, en el que se enumeraban medidas específicas para ayudarnos a lograr nuestro objetivo.
содержащийся в документе A/ CN. 10/ 2001/ WG. 1/ WP. 3, в котором были перечислены конкретные меры, призванные помочь нам в достижении нашей цели.un inventario físico y se le proporcionó una carpeta con hojas en las que se enumeraban los objetos existentes en cada oficina.
ей была предоставлена папка, содержащая ведомости учета материальных ценностей по каждому подразделению.que 11 artículos no se enumeraban en la hoja de recuento del inventario.
11 предметов имущества не были перечислены в ведомости инвентарного учета.
