ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ - перевод на Испанском

• enumerados
• figuran
• mencionados
• incluidos
• indicadas
• enunciados
• estas
• descritos
• especificadas
• citados
• señaladas
• transferidos
• esbozadas
• la lista

Примеры использования Перечисленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультативный комитет отмечает, что услуги, перечисленные в пункте 3е заявления Генерального секретаря,
La Comisión Consultiva observa que, para los servicios descritos en el párrafo 3 e de la exposición del Secretario

Одна МПО отметила, что проблемы, перечисленные в пункте 2 выше, не следует рассматривать в качестве исчерпывающего
Una organización intergubernamental señaló que las cuestiones indicadas en el párrafo 2 supra no deberían considerarse

Все перечисленные меры осуществляются в сотрудничестве с НПО, частными структурами,
Todas estas acciones son realizadas con la participación conjunta de ONG,

В том случае, когда они содержат регулируемые вещества, перечисленные в приложении А, в качестве охладителя и/ или в изоляционном материале продукта.
Cuando contienen sustancias controladas especificadas en el anexo A, tales como refrigerantes y/o materiales aislantes del producto.

Эти конкретные потребности и изменения охватывают статьи, перечисленные, соответственно, в частях A и B приложения II.
Esas necesidades y variaciones especiales de la misión corresponden a los artículos descritos en las partes A y B del anexo II, respectivamente.

В Постановление по Ирану войдут исключения из положений о замораживании активов, перечисленные в пунктах 13, 14 и 15 резолюции 1737( 2006).
El Reglamento sobre el Irán dispondrá las excepciones a la congelación de bienes indicadas en los párrafos 13, 14 y 15 de la resolución 1737(2006).

Правительства несут ответственность за то, чтобы все перечисленные проблемы были в совокупности учтены в рамках всеобъемлющей стратегии,
Los gobiernos son los responsables de conseguir encajar todos estas cuestiones en una estrategia general de crecimiento

Следующие члены Комитета, перечисленные в алфавитном порядке,
Los miembros siguientes, citados en orden alfabético,

Предусматривается, что Комиссия будет исполнять обязанности, перечисленные в отдельном законе,
Se espera que la Comisión desempeñe las funciones especificadas en la ley con independencia,

Утверждает доклад Генерального секретаря и постановляет расширить круг полномочий ИКМООНН, с тем чтобы он охватывал функции, перечисленные в пункте 5 доклада;
Aprueba el informe del Secretario General y decide ampliar el mandato de la UNIKOM de manera que incluya las funciones indicadas en el párrafo 5 del informe;

А В какой мере потерпевшие от преступлений получают виды помощи, перечисленные в таблице ниже?
A¿En qué medida reciben las víctimas de delitos los tipos de asistencia descritos en el cuadro?

Перечисленные предварительные условия имеют ключевое значение для укрепления процессов устойчивого экономического развития с опорой на лесное хозяйство.
Estas condiciones previas son de importancia fundamental para aumentar la fuerza y sostenibilidad de los procesos de desarrollo económico basado en los bosques.

Администрация далее согласилась рассмотреть вопросы, перечисленные в докладе, и приступила к выполнению соответствующих рекомендаций УСВН.
Además, la administración convino en ocuparse de las cuestiones señaladas en el informe y se hallaba en vías de poner en práctica las recomendaciones conexas de la OSSI.

Ее функции и обязанности, перечисленные в подпункте f раздела 3,
Sus funciones y responsabilidades, especificadas en el párrafo f de la sección 3,

Ассамблея отметила элементы существующей нормативно- правовой базы для системы подотчетности, перечисленные в пункте 42( b);
Observe los elementos del marco jurídico existente para la rendición de cuentas descritos en el apartado b del párrafo 42;

ГЭН рассмотрела потребности в поддержке для процесса НПА, перечисленные в докладе о работе двадцать второго совещания ГЭН.
El GEPMA examinó las necesidades de apoyo del proceso de los PNAD indicadas en el informe de la 22ª reunión del Grupo.

Перечисленные и многие другие ситуации свидетельствуют о том,
Estas y muchas otras situaciones demuestran que la solidez

А Сюда включены только полученные взносы( т. е. объявленные, но не перечисленные средства не включаются).
A Sólo se incluyen las recibidas(es decir, no se incluyen los fondos prometidos pero no transferidos).

В соответствии с этим подходом потребности в ресурсах, перечисленные в таблице 5, охватывают лишь 2005 год.
Con arreglo a este criterio, las necesidades de recursos señaladas en el cuadro 5 corresponden únicamente al año 2005.

Viii на которых не распространяются ограничения в отношении натурализации, перечисленные в статье 11 настоящего Закона.
Viii que no estén sujetos a las limitaciones sobre naturalización especificadas en el artículo 11 de la Ley.