НИЖЕ ПЕРЕЧИСЛЕНЫ - перевод на Испанском

• a continuación se enumeran
• a continuación figuran
• a continuación se indican
• a continuación se exponen
• a continuación se mencionan
• a continuación se describen
• a continuación se citan
• a continuación figura una lista
• a continuación se señalan
• infra figura una lista

Примеры использования Ниже перечислены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже перечислены некоторые выводы, сделанные при рассмотрении устойчивости результатов деятельности по укреплению потенциала.
A continuación figuran algunas de las experiencias adquiridas al examinar la sostenibilidad de los resultados del fomento de la capacidad.

Ниже перечислены некоторые вопросы, которые подняты в проблемной записке и которые эксперты,
A continuación se indican algunas de las cuestiones que los expertos tal vez deseen abordar,

Ниже перечислены законы и акты исполнительной власти,
A continuación se enumeran los textos legislativos y ejecutivos promulgados para

Ниже перечислены некоторые общие темы, затрагивавшиеся в ходе всех пяти дискуссий.
A continuación se exponen algunos temas comunes que se trataron a lo largo de los cinco debates.

Ниже перечислены прочие системные проблемы, выявленные при рассмотрении дел, доведенных до сведения Канцелярии в нынешний отчетный период.
A continuación se indican otras cuestiones sistémicas que se han determinado en el contexto de los casos señalados a la atención de la Oficina en el período del presente informe.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы по ВИЧ/ СПИДу.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa sobre el VIH/SIDA.

Ниже перечислены ожидаемые результаты этих программ, в которых участвуют территории
A continuación se enumeran los resultados que se prevé obtener de dichos programas,

Ниже перечислены различные социальные льготы, предоставляемые женщинам, находящимся в неблагоприятном положении,
A continuación se mencionan diversos tipos de prestaciones sociales a las que pueden acceder las mujeres con discapacidad,

Ниже перечислены поддающиеся оценке показатели достижений для программы по предупреждению,
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de prevención,

Ниже перечислены те из них, которые были включены Генеральным секретарем в список групп, виновных в совершении
A continuación se describen los que ha citado el Secretario General por cometer graves violaciones contra los niños.

Ниже перечислены названия этих совещаний с указанием мест их проведения
A continuación se enumeran las reuniones y el lugar en que se celebraron y se hace una

Ниже перечислены некоторые вопросы, которые эксперты могли бы затронуть в своих докладах на примере опыта их стран.
A continuación se indican algunas cuestiones que los expertos tal vez deseen abordar, desde el punto de vista de sus países, en sus exposiciones.

Ниже перечислены некоторые программы и передачи, которые освещают актуальные для меньшинств вопросы.
A continuación se citan algunos de los programas y emisiones que se ocupan de cuestiones relacionadas con los grupos minoritarios.

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы по устойчивым источникам средств к существованию.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa sobre medios de vida sostenibles.

Ниже перечислены некоторые административные и законодательные меры,
A continuación se enumeran algunas de las medidas administrativas

Ниже перечислены основные направления деятельности, связанной с использованием космической техники, которая осуществлялась в 2007 году.
A continuación se indican las principales actividades que significaron una contribución de la tecnología espacial en 2007.

Ниже перечислены мероприятия системы Организации Объединенных Наций в Никарагуа за период 1993- 1994 годов.
A continuación se describen las actividades emprendidas por el sistema de las Naciones Unidas en Nicaragua en el período 1993-1994.

Ниже перечислены пункты связи с органами, уполномоченными принимать,
A continuación figura una lista de centros de enlace de las entidades autorizadas para aceptar,

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы по правоохранительным мерам борьбы с наркобизнесом.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de lucha contra los estupefacientes.

Ниже перечислены основные особенности компаний, определенных в литературе как фирмы, созданные на базе новых технологий( ФНТ).
A continuación se indican las características fundamentales de las llamadas nuevas empresas basadas en las nuevas tecnologías(NTBF) de las que tratan algunas publicaciones.