Примеры использования Se exponen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el recuadro 5 se exponen algunos ejemplos de novedades en esta esfera en la India.
Las consecuencias de procedimiento del recurso a las contramedidas se exponen en el artículo 48.
Los índices de alfabetización se exponen en el cuadro siguiente.
Данные об уровне грамотности приведены в таблице ниже.más concretamente, las recomendaciones que se exponen a continuación.
En la sección V se exponen las conclusiones.
Las evaluaciones cualitativas permiten extraer las conclusiones que se exponen a continuación.
Existen numerosos ejemplos de ello, algunos de los cuales se exponen a continuación.
Это можно проиллюстрировать многочисленными примерами, некоторые из которых приведены ниже.Estas cuestiones se exponen a continuación.
Los principales elementos de la Ley Nº 4229 se exponen en los párrafos 44 a 47 infra.
Основные элементы Закона№ 4229 перечислены в пунктах 4447 ниже.En el proyecto de plan de trabajo cuatrienal se exponen las orientaciones estratégicas del MM en función de los logros previstos
В проекте четырехгодичного плана работы указаны стратегические ориентиры ГМ, сформулированные в виде ожидаемых достиженийEn la presente nota se exponen las principales actividades llevadas a cabo por la Secretaría en 2010 en relación con el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.
В настоящей записке освещаются основные мероприятия, осуществленные Секретариатом в 2010 году в рамках Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов.En el cuadro 3 se exponen los principales motivos del aplazamiento de productos por sección del presupuesto por programas y en el cuadro
В таблице 3 указаны основные причины отсрочки мероприятий в разбивке по разделам бюджета по программам,En el presente informe se exponen las consecuencias programáticas y financieras de las medidas prescritas
В настоящем докладе содержится информация о программных и финансовых последствиях осуществления решений,En él se exponen las actividades específicas que han de ejecutarse en respuesta a las necesidades de las Partes
В ней указаны конкретные мероприятия, которые планируется осуществить в ответ на потребности СторонEn el presente informe se exponen las principales actividades llevadas a cabo por la Secretaría en 2012 en relación con el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.
В настоящем докладе освещаются основные мероприятия, проведенные Секретариатом в 2012 году по линии Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов.En la Sección IV se exponen las actividades de las Naciones Unidas en relación con la prevención y el tratamiento de la fístula.
В разделе IV рассказывается об усилиях, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций в целях профилактики и лечения фистулы.A continuación se exponen algunas iniciativas y éxitos de Qatar en la esfera de la educación.
Ниже приводится информация о некоторых из осуществляемых Катаром инициатив и достигнутых успехах в сфере образования.En el artículo 13 de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional se exponen diversos mecanismos para mejorar la cooperación internacional en lo que respecta al decomiso.
В статье 13 Конвенции против организованной преступности указаны различные механизмы, способствующие укреплению международного сотрудничества в целях конфискации.También se utilizan textos en los que se exponen las relaciones de fraternidad entre pueblos de diferente origen étnico.
Имеются также произведения, в которых рассказывается о братских отношениях между народами разного этнического происхождения.A continuación se exponen las actividades en los ámbitos de la educación,
Ниже приводится информация о деятельности, связанной с образованием,
