Примеры использования Literalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es, literalmente, la estupidez más grande que he oído jamás.
No, creo que literalmente está colocado por los calmantes ahora mismo.
Нет, по-моему, он буквально под кайфом от обезболивающих прямо сейчас.Literalmente voy a matarlo.
Я точно убью его.Está bien,¿te ha dicho literalmente que quiere acostarse contigo?
Понятно, он так прямо заявил, что хочет переспать с тобой?Literalmente, miren. 4.000"me gusta".
Literalmente y metafóricamente.
В буквальном и переносном смысле.Estoy literalmente temblando de celos.¡Largo!
Меня буквально трясет от зависти. Убирайся!Literalmente, no saldrá de su oficina.
Он буквально не выходит из кабинета.Es raro, porque literalmente está limpiando mi excremento del inodoro.
Это неловко, потому что он буквально вычищает дерьмо из моего туалета пр€ мо сейчас.Literalmente ha salvado mi trasero más de una vez.
Это буквально спасало мой зад, и не раз.Ella está literalmente sintiendo su dolor.
Она действительно ощущала вашу боль.Estaba literalmente comiendo el mismo carbono, una y otra vez.
Я буквально ела один и тот же углерод раз за разом.Literalmente no puedo alejarme de ella.
Я в буквальном смысле не могу уйти от нее.Pero, literalmente, acabo de hacer planes con alguien más.
Но я буквально только что составила планы с кем-то еще.Soy literalmente la peor persona del mundo entero.
Literalmente nunca he probado una fresa antes.
Я никогда не ела клубнику. Все не сьешь.Yo, literalmente, no puedo levantar los brazos.
Y literalmente no tengo idea de dónde está.
И я в буквальном смысле не знаю, где он.Los ojos del Ood literalmente cambian de color.
Глаза Уд действительно меняют цвет.Es, literalmente, este antiguo símbolo de feminidad.
Это действительно древний символ женственности.
