LO PRESENTASE - перевод на Русском

• представить его

Примеры использования Lo presentase на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de las recomendaciones y nuevas posibilidades de promover la educación para el desarme y la no proliferación, y que lo presentase a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций и новых потенциальных возможностей содействовать образованию по вопросам разоружения и нераспространения, и представить его Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.

preparase un documento de trabajo preliminar sobre la discriminación contra las víctimas de la lepra y sus familias y lo presentase a la Subcomisión en su 57º período de sesiones en relación con el tema del programa titulado" Prevención de la discriminación y protección de las minorías".
документ по вопросу о дискриминации в отношении прокаженных и членов их семей и представить его на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии по пункту повестки дня, озаглавленному" Предупреждение дискриминации и защита меньшинств".

pidió al Secretario General que lo presentase a más tardar el 1º de marzo de 1997.
мероприятий, не был представлен и просила Генерального секретаря представить его не позднее 1 марта 1997 года.

en la que pidió al Comité Asesor que preparase un estudio sobre las prácticas óptimas en relación con los casos de personas desaparecidas y lo presentase al Consejo en su 12º período de sesiones.
принял решение 9/ 101, в котором он просил Консультативный комитет провести исследование передовой практики по вопросу о пропавших без вести лицах и представить его Совету на его двенадцатой сессии.

ejecutadas y solicitó al ACNUDH que preparase un informe, en forma de resumen, sobre las conclusiones de la mesa redonda, y que lo presentase al Consejo en su 25º período de sesiones.
просил УВКПЧ подготовить в форме резюме доклад о результатах обсуждения в рамках дискуссионной группы и представить его Совету на его двадцать пятой сессии.

preparase un informe sobre la aplicación de las disposiciones de esa resolución y lo presentase a la Junta de Comercio
развитию подготовить доклад об осуществлении положений этой резолюции и представить его Совету по торговле

sociales y culturales, y que lo presentase al Consejo en su 19º período de sesiones.
социальные и культурные права, и представить его Совету на его девятнадцатой сессии.

sería más conveniente que la Comisión lo presentase en el quincuagésimo quinto período de sesiones,
было бы более целесообразно, если бы Комиссия представила такой доклад на пятьдесят пятой сессии,

las Naciones Unidas y las correspondientes organizaciones no gubernamentales, y que se lo presentase en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций и представить его Ассамблее на его шестьдесят четвертой сессии.

al saneamiento y que se lo presentase en su 57º período de sesiones.
санитарным услугам и представить его на ее пятьдесят седьмой сессии.

preparase una hoja de ruta para el desarrollo de alternativas al DDT y lo presentase a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.
секретариатом подготовить дорожную карту по разработке альтернатив ДДТ и представить ее Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

demás exámenes del Plan(20082013), y lo presentase al Consejo de Administración para su aprobación en su 24° período de sesiones.
рекомендаций коллегиального обзора и других обзоров плана( 2008- 2013 годы) и представить его для утверждения Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии.

del derecho internacional, y lo presentase a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
принципов Устава Организации Объединенных Наций и международного права и представить его Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

contenidos en el documento E/CN.4/1997/104, a que elaborase un informe con tales comentarios y a que lo presentase a la Comisión de Derechos Humanos en su 54º período de sesiones.
для подготовки доклада на основе полученных замечаний и мнений и представить его Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии.

pidió al Sr. Mehedi que redactase, sin que ello tuviera consecuencias financieras, un documento final sobre este tema y lo presentase a la Subcomisión en su 52º período de sesiones.
Sub. 2/ 1999/ 10), постановила продолжить рассмотрение этого вопроса и просить гна Мехеди подготовить без финансовых последствий окончательный документ и представить его Подкомиссии на ее пятьдесят второй сессии.

nuevas posibilidades de promover la educación para el desarme y la no proliferación, y que lo presentase a la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones.
новых потенциальных возможностей содействовать образованию по вопросам разоружения и нераспространения и представить его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

la reconciliación, haciendo hincapié en las experiencias en América Latina, y que lo presentase al siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia.
примирения с уделением приоритетного внимания опыту Латинской Америки и представить его рабочей группе по вопросу об отправлении правосудия на ее следующей сессии.

las necesidades de las Partes y lo presentase a la Conferencia de las Partes en su novena reunión para su examen
потребностей Сторон, и представить его Конференции Сторон на ее девятом совещании для рассмотрения

las necesidades de las Partes y lo presentase a la Conferencia de las Partes en su novena reunión para su examen
их потребностей сторон и представить его Конференции Сторон на ее девятом совещании для рассмотрения

Lo presentó como pura ficción, pero… Recuerdo haber pensado mucho en ello.
Она представила его как вымысел, но… у меня возникли сомнения.