Примеры использования Los cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No chocaré los cinco.
Я не дам тебе пять.Sí. Los cinco.
Да, все пятеро.También estaban los Jackson 5 y las historias de Los Cinco.
Tratan de abatir a Roshan, los cinco.
Они убивают Рошана- впятером.No voy a chocarte los cinco.
Я не собираюсь давать тебе пять.Abed estaba explicándome que los cinco eligen la configuración del aire acondicionado.
Эбед как раз мне объяснял, что Пятриции выбирают, какой режим кондиционера включать.В течение пятилетнего периода 1998- 2002 годов число непредставленных государств- членов уменьшилось,Четыре процента малышей в этих странах умирают, не достигнув пятилетнего возраста.Por consiguiente, los Cinco invitamos a todos los Estados Miembros a que reflexionen sobre las posibles mejoras durante este sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
Поэтому<< пятерка>> призывает все государства- члены в ходе этой шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи подумать о возможных путях совершенствования нашего обсуждения.Первым вариантом стала инициатива, предпринятая пятеркой послов, которая содержится в документе CD/ 1693,En tercer lugar, los Cinco subrayamos la necesidad de poner de relieve los vínculos existentes entre las cuestiones temáticas, regionales y específicamente nacionales.
В-третьих,<< пятерка>> подчеркивает необходимость освещения взаимосвязи между тематическими, региональными и национальными вопросами.Nos congratulamos de la iniciativa más reciente presentada por los cinco Embajadores en cuanto que esfuerzo loable para lograr que la Conferencia de Desarme emprenda la labor sustantiva.
Мы приветствуем позднейшую инициативу, выдвинутую пятеркой послов, как похвальное усилие с целью подвести Конференцию по разоружению к предметной работе.Olvida los cinco famosos, estos son los fabulosos, fantásticos cinco por la Bala de Bingley Ian Hutchinson.
Забудьте знаменитую пятерку, вот это- поразительная, фантастическая También se debe poner en libertad a los Cinco cubanos, que han sido encarcelados en los Estados Unidos bajo acusaciones falsas.
Также должна быть освобождена и<< кубинская пятерка>>, которая была брошена в тюрьму в Соединенных Штатах по сфабрикованным обвинениям.Предложение по программе работы, внесенное пятеркой послов- бывших председателей Конференции по разоружению, дало нам основу для сближения своих позиций.Coincido con mi colega de Alemania en que los cinco miembros permanentes están obligados a explicarle al mundo por qué bloquean la actuación del Consejo.
Я согласен с моим немецким коллегой в том, что пятерка постоянных членов обязана объяснять миру, почему они блокируют действия Совета.que promueva la SIED, la Federación de Rusia se ubica entre los cinco principales inversores en los mercados incipientes.
Российская Федерация входит в пятерку крупнейших инвесторов из числа стран с формирующимися рынками.представленные пятеркой послов, и нам надо поблагодарить их за неустанные усилия.En conjunto, los cinco principales países de origen han generado aproximadamente 10,2 millones de refugiados en los últimos 25 años.
Совместно, в течение последних 25 лет, основная пятерка стран по оттоку населения, сгенерировала появление около 10, 2 млн беженцев.habiendo quedado fuera de la lista de los cinco mejores, son interesantes.
другие проекты, которые хотя и не вошли в пятерку лучших, но тем не менее кажутся интересными.
