Примеры использования Los cinco continentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agrupa a 44 países de los cinco continentes, que representan a 400 millones de seres humanos en Europa,
Оно объединяет 44 страны с пяти континентов, представляет 400 миллионов людей в Европе, Африке к югу от Сахары,Si bien la guerra fría había sido barrida por el viento de la perestroika, nos vemos forzados a comprobar que el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General ha comenzado en un momento en que asistíamos al resurgimiento de conflictos armados por lo menos en tres de los cinco continentes que componen este mundo.
Хотя" холодная война" была снесена волной перестройки, мы вынуждены заметить, что эта сорок восьмая сессия Генеральной Ассамблеи начала работу в то время, когда, по крайней мере, на трех из пяти континентов мира возобновляются вооруженные конфликты.Страны происхождения представителей этих миграционных потоков, обусловивших такой значительный рост, достаточно равномерно распределены на пяти континентах. Хотя наиболее существенным являлся прирост из стран Америки( centros de rehabilitación para drogadictos y establecimientos para el cuidado de los refugiados, todo ello en los cinco continentes, pero sobre todo en las regiones o países en desarrollo.
заведения для оказания помощи беженцам- все эти учреждения действуют на пяти континентах, но прежде всего в развивающихся странах и регионах.Con la financiación del PNUMA y del Fondo de las Naciones Unidas para Colaboraciones Internacionales, se establecerá progresivamente, en el marco de la Perspectiva Mundial sobre el Medio Ambiente 3, un instrumento de capacitación en materia de comunicaciones para el intercambio de datos e información sobre el medio ambiente a fin de garantizar una mejor relación sinérgica con diferentes centros de colaboración regional distribuidos en los cinco continentes, lo que permitirá conformar una visión sinóptica amplia del estado del medio ambiente.
Совместно с ЮНЕП и при финансировании со стороны Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций в рамках<< Глобальной экологической перспективы-- 3>> будет постепенно создан механизм профессиональной подготовки по коммуникационным проблемам для обмена и совместного использования экологических данных и информации с целью обеспечения лучшего взаимодействия с различными региональными центрами сотрудничества на всех пяти континентах для получения полного представления о состоянии окружающей среды.Tengo refinerías operando en los cinco continentes.
На меня работают нефтеперегонные заводы на всех пяти континентах.Международная известность на пяти континентах.Está presente en 27 países de los cinco continentes.
Организация действует в 27 странах на пяти континентах.Debo haber sido la peor amante de los cinco continentes.
Я была худшим партнером в постели на 5 континентах.cuenta con miembros en los cinco continentes.
присутствуют на пяти континентах.Marruecos coopera con diversos países de los cinco continentes en la lucha contra el terrorismo.
В области борьбы с терроризмом Марокко сотрудничает с целым рядом стран на пяти континентах.BPW International tiene más de 100 afiliadas en 80 países de los cinco continentes.
МФЖПСП имеет более 100 отделений в 80 странах на всех пяти континентах.Algunos grupos actúan diariamente en los cinco continentes contra situaciones de desamparo e injusticia.
Группы организации ведут ежедневную работу на пяти континентах, стремясь урегулировать бедственные ситуации и борясь с несправедливостью.Subrayando que entre sus participantes figuran países que representan a los cinco continentes del mundo.
Подчеркивая, что среди ее участников находятся страны, представляющие все пять континентов мира.Eso significó un arduo pero valioso trabajo en los cinco continentes y en un centenar de países.
С этой целью нами была проведена сложная, но важная работа приблизительно в 100 странах на пяти континентах.Más de 35 países de los cinco continentes son miembros de la Federación Internacional de Deportes para Minusválidos.
В составе Международной спортивной организации для инвалидов( МСОИ) представлены свыше 35 стран пяти континентов.distribuidos en los cinco continentes.
они разбросаны по пяти континентам.Dado que la desaparición forzada sigue practicándose en los cinco continentes, todos los países deben ratificar la Convención.
Поскольку насильственные исчезновения имеют место на всех пяти континентах, все страны должны ратифицировать эту Конвенцию.La AIMFR representa a 1.200 centros de formación rural de más de 40 países de los cinco continentes.
Она представляет 1200 центров профессиональной подготовки сельского населения, действующих в более чем 40 странах на пяти континентах.diversificación de estas empresas que hoy actúan en los cinco continentes.
которые в настоящее время действуют на пяти континентах.
