LAS CINCO REGIONES - перевод на Русском

• пяти регионов
• пяти районах
• пяти регионах
• пятью регионами
• пяти регионам

Примеры использования Las cinco regiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El objetivo de este proyecto es determinar los aspectos comunes de la migración internacional en las cinco regiones, así como las características pertinentes específicas de cada región asociadas con el desarrollo,
Поэтому одной из целей проекта является выявление общих черт международной миграции в пяти регионах, а также ее региональных особенностей, обусловленных спецификой развития,

podrían estar repartidos de manera equitativa entre las cinco regiones, o sea cuatro por región,
могли бы быть распределены поровну между пятью регионами, т. е. по четыре на регион,

teniendo en cuenta el principio de distribución geográfica equitativa y sobre la base de las nominaciones presentadas por cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas.
трех заместителей Председателя и Докладчика с учетом принципа справедливого географического распределения из числа кандидатов от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций.

que cuentan con el apoyo de grupos de tareas en las cinco regiones.
который функционирует при содействии оперативных групп во всех пяти районах.

impartido 16 veces, en las cinco regiones del mundo, con un total de 340 participantes de 29 países;
проведен 16 раз во всех пяти регионах мира с участием в нем в общей сложности 340 человек из 29 стран,

En la composición global de la Mesa de la IPBES se tendrá debidamente en cuenta el principio de distribución geográfica equitativa entre las cinco regiones de las Naciones Unidas, sin dejar de
Общий состав Бюро МПБЭУ определяется на основе принципа обеспечения географического баланса между пятью регионами Организации Объединенных Наций с учетом научных

En su decisión RC-1/6, la Conferencia de las Partes estableció un órgano subsidiario, el Comité de Examen de Productos Químicos, compuesto de expertos de cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas.
В своем решении РК- 1/ 6 Конференция Сторон учредила вспомогательный орган- Комитет по рассмотрению химических веществ,- членский состав которого охватывает каждый из пяти регионов Организации Объединенных Наций.

ha organizado una serie de seminarios de orientación para jueces y fiscales de las cinco regiones de Kosovo.
который провел ряд установочных семинаров для судей и прокуроров во всех пяти районах Косово.

En las cinco regiones de desarrollo se prevé establecer residencias modelo para la tercera edad.
Во всех пяти регионах развития запланировано строительство образцовых домов престарелых,

teniendo debidamente en cuenta el principio de equilibrio geográfico entre las cinco regiones de las Naciones Unidas.
четырех заместителей председателя с учетом принципа географической сбалансированности между пятью регионами Организации Объединенных Наций.

De conformidad con el artículo 25 del reglamento, la composición provisional del Grupo multidisciplinario de expertos por un período de dos años se basará en una representación de cinco miembros por cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas.
В соответствии с правилом 25 правил процедуры временный состав Многодисциплинарной группы экспертов на двухлетний период включает по пять членов от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций.

Aunque en cuatro de las cinco regiones la mayoría de las Partes no cuenta con una estrategia de comunicación nacional,
Хотя в четырех из пяти регионах национальная коммуникационная стратегия не принята большинством Сторон,

la malaria es endémica, dos de cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas, que integrarán el grupo de expertos.
назначают 10 экспертов- по два от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций- которые будут являться членами группы экспертов.

de la juventud participaron en 60 actividades organizadas por la Oficina del ACNUDH en Nepal en las cinco regiones para fomentar la capacidad nacional de proteger
молодежи приняли участие в 60 мероприятиях, проведенных отделением УВКПЧ в Непале в пяти регионах для укрепления национального потенциала в области защиты

técnica y procederán de cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas.
технической квалификации и из пяти регионов Организации Объединенных Наций.

Asimismo, en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 10/11 del Consejo de Derechos Humanos, de 26 de marzo de 2009, el Grupo de Trabajo celebró consultas regionales en las cinco regiones entre 2007 y 2009.
Кроме того, в соответствии с резолюцией 10/ 11 Совета по правам человека от 26 марта 2009 года Рабочая группа в 2007- 2009 годах провела региональные консультации во всех пяти регионах.

los cuatro vicepresidentes serán elegidos de manera que cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas esté representada.
Председатель и четыре заместителя Председателя отбираются из каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций.

asesoramiento con seis empresas profesionales en las cinco regiones de la UNOPS.
консультативных услуг с шестью профессиональными фирмами во всех пяти регионах деятельности ЮНОПC.

Para asegurar una representación regional adecuada, el Grupo de Trabajo tal vez desee considerar la elección de un funcionario de cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas quienes conjuntamente constituirán la Mesa.
Чтобы обеспечить соответствующее региональное представительство, Рабочая группа может изъявить желание рассмотреть вопрос об избрании по одному должностному лицу от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций, которые все вместе сформируют бюро.

En el gráfico 2 y el cuadro 2 del anexo III se presentan los resultados de un análisis mundial de la distribución de esas cinco categorías generales de tipos de cubierta terrestre, en las cinco regiones.
На диаграмме 2 и в таблице 2 приложения III представлены результаты глобального анализа распределения агрегированных классов земного покрова в пяти регионах.