Примеры использования Luchaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los demás luchaban y morían sin sentido y él en un hoyo,
A finales del siglo XIX, en Arizona dos facciones luchaban por el control del pueblo de Tombstone.
Según esas tarjetas eran ciudadanas francesas, que habían sido reclutadas por conducto del Centro Georges Pompidou y luchaban como francotiradoras del lado de los armenios.
Ими оказались гражданки Франции, которые были завербованы через центр" Жорж Помпиду" и воевали на армянской стороне в качестве снайперов.Según se afirma, las tribus, que se acusaban mutuamente de robo armado, luchaban por el derecho al agua y a las tierras de pastos.
Эти племена, которые обвиняют друг друга в вооруженном разбое, согласно сообщениям, вели борьбу за орошаемые и пастбищные земли.Ambos unían sus propiedades, luchaban juntos y se cuidaban el uno al otro en caso de enfermedad.
Они объединяли свои средства, сражались вместе и заботились друг о друге в случае болезни.También orientó nuestra decisión de ayudar a nuestros hermanos y hermanas que luchaban por su independencia y libertad en África.
Она также сообщила о нашей решимости помочь нашим братьям и сестрам, которые боролись за свою независимость и свободу в Африке.Muchos años atrás la región estaba empapada de sangre los espadachines luchaban entre sí por el título del Más Grande Espadachín.
Много лет назад страна утопала в крови многие мастера меча дрались друг с другом за звание Самого Великого Мастера Меча.los soldados leales a Lumumba luchaban por el control de la minas preciosas.
солдаты верные Лумумбе сражались за контроль над драгоценными шахтами.mientras que otras tribus luchaban contra los Huthis.
а другие племена боролись против хути.Es necesario juzgar a los verdaderos responsables y poner en libertad a los hombres que luchaban por proteger al pueblo cubano
En un pasaje de Demóstenes aparece que los penestes acompañaban en ocasiones a sus amos a la batalla, y luchaban a caballo, como caballeros o vasallos.
Из одного из отрывков сочинений Демосфена следует, что иногда они сопровождали своих хозяев в бою и сражались верхом, наподобие их« рыцарей» или« вассалов».la caída del Tercer Reich no aportó a los polacos la plena soberanía y la independencia por las que luchaban.
падение Третьего рейха не принесли полякам полного суверенитета и независимости, за которые они боролись.Son inquietantes los casos en los que las aspiraciones de los que luchaban por la libertad se han visto obstaculizadas por olas de intolerancia política o étnica.
Вызывают тревогу случаи, когда надежды тех, кто боролся за свободу, были подорваны актами или волной политической или этнической нетерпимости.hecho que nuestros amigos, prisioneros en la tempestad, luchaban por sus vidas y que algunos de ellos, no escaparían de ella.
там высоко на горе наши друзья в шторме, борются за свои жизни, и что возможно, некоторые из них погибнут.Procede de una época de nuestro mundo en la que dos especies dominantes luchaban por la supremacía.
Он пришел к нам из далекого прошлого когда два доминирующих вида боролись за превосходство.En ese punto,¿qué porcentaje de los mil millones de ciudadanos chinos luchaban por sobrevivir con menos de dos dólares al día?
На тот момент, какой процент миллиардного населения Китая боролся за выживание, существуя менее чем на два доллара в день?los bajos rangos sentían que luchaban por sus vidas y la del país.
los mon y los nagalim luchaban por conservar sus idiomas tradicionales,
мон и нагалим борются за сохранение своих языков,Las moralidades eran historias alegóricas en las que los personajes luchaban por el control del alma.
Моралите были аллегорическими историями, в которых эти герои боролись за человеческие души.Ucrania se convirtió en una zona de guerra entre los grupos locales y extranjeros que luchaban por dominarla.
Украинские земли стали зоной боевых действий между различными местными и иностранными группировками, борющимися за свой контроль.
