БОРЮТСЯ - перевод на Испанском

• luchan
• compiten
• combaten
• pelean
• se disputan
• luchando
• luchar
• luchaban
• combatir
• peleando

Примеры использования Борются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После 2001 года страны совместно борются в ВИЧ/ СПИДом.
Desde 2001, los países han trabajado mancomunadamente en la lucha contra el VIH/SIDA.

В сердцах людей- таких, как вы, которые с этим борются.
En los corazones de la gente como tú, que los para.

Сестры борются.
Pelea entre hermanas.

Склеродермия могла выработать антитела, которые борются с меланомой.
Esclerodermia puede causar anticuerpos para cáncer.

Наши братья борются снова.
Nuestros hermanos están peleando otra vez.

Даже женщины, которые осознают свои права, не всегда за них борются.
Incluso las mujeres que son conscientes de sus derechos no siempre los reivindican.

Ты поступаешь правильно, а они борются с тобой.
Estás haciendo lo correcto y ellos te enfrentan.

Потому что они тоже борются за эту мечту.
Porque ellos están luchando por tu sueño también.

В каждом из нас борются два пса.
Todos tenemos dos perros de pelea en nuestro interior.

Источники говорят, что врачи борются за жизнь Джерри.
Las fuentes dicen que los doctores continúan trabajando con Jerry Grant.

Сумеречный Охотник, ты когда-нибудь видел, как борются рыцарь фейри?
Cazador de Sombras,¿has visto una lucha de caballeros Seelie?

обучения и других методов, и борются за выживание в нашей памяти
enseñanza u otros métodos, y compiten por espacio en nuestros recuerdos

Женщины борются с нищетой, зарабатывая деньги
Las mujeres combaten la pobreza generando ingresos

так как страны борются за нефть и другие жизненно важные ресурсы.
a la situación actual, en la que los países compiten por el petróleo y otros recursos vitales.

Для достижения этой цели движение организует местные группы пожилых людей, которые борются с одиночеством посредством встреч и завязывания дружеских знакомств.
Para ello, organiza grupos locales de personas de edad que combaten la soledad con sus reuniones y su amistad.

никто не обращает внимания на то, что они делают, когда не борются.
nadie analiza qué hacen cuando no pelean.

Курт( Крис Колфер) и Рейчел( Лиа Мишель) борются за право исполнить женскую сольную партию« Defying Gravity».
Kurt(Chris Colfer) y Rachel(Lea Michele) compiten por un solo de"Defying Gravity".

финансовая помощь увеличивает количество запасов, за которые борются элиты.
ayuda aumente la corrupción, ya que incrementa los recursos que se disputan las élites.

Таким образом, эта система не создает напряженности между политическими партиями и мелкими религиозными меньшинствами, поскольку они не борются за одни и те же места в парламенте.
De esta forma, el sistema no crea tirantez entre los partidos políticos y las minorías religiosas más pequeñas, ya que no compiten por los mismos escaños parlamentarios.

Статистические данные о жалобах показывают, что мужчины преодолевают прежние стереотипы и активнее борются за свои права.
Estas cifras estadísticas revelan que los hombres están acabando con los estereotipos del pasado y combaten más activamente en defensa de sus derechos.