КОТОРЫЕ БОРЮТСЯ - перевод на Испанском

• que luchan
• que compiten
• que combaten

Примеры использования Которые борются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

свидетельствуют ситуации с коренными народами или с теми, которые борются за свой суверенитет, в том числе народы Пуэрто- Рико и Палестины.
lo demuestran los casos de los pueblos indígenas o de los que luchan por su soberanía, entre ellos los de Puerto Rico y Palestina.

социальных прав, за которые борются женщины при поддержке правительства.
sociales que se le reconocen, por los cuales han luchado y que el Gobierno aprueba.

всем африканцам и бедным, которые борются за свою мечту, благослови вас Бог.
a los pobres que están luchando por sus sueños, Dios los bendiga.

возникли организации, которые борются за отказ от практики неустойчивой разработки этого невозобновляемого природного ресурса.
se han creado organizaciones que luchan por la suspensión de la explotación no sustentable de este recurso no renovable,

национальной ассоциации судебно-медицинских экспертов, а также других правозащитников, которые борются против пыток и безнаказанности в Эквадоре( статьи 2,
al resto de defensores de derechos humanos que luchan contra la tortura y la impunidad en el Ecuador(arts.

государственных предприятий и университетов, которые борются за получение контрактов на проведение согласованных исследовательских программ,
empresas estatales y universidades que compiten para ganar contratos y emprender programas de investigación convenidos

предпринимаемым в последнее десятилетие с целью удовлетворения спроса все большего числа семей, которые борются за крышу над головой.
el Estado venezolano en esta década, para responder a las demandas de una cantidad creciente de familias que luchan por un techo digno.

в статье 13 Конституции определяются условия предоставления убежища лицам, которые преследуются за свои идеалы и которые борются, в частности, за свои демократические права,
en el artículo 13 de la Constitución se establecen las condiciones para la concesión de asilo a las personas perseguidas por sus ideales o que luchan, entre otras cosas, por sus derechos democráticos

сообществ коренных народов по всему миру, которые борются за право без стыда разговаривать на своих родных языках
comunidades indígenas de todo el mundo que luchan contra la estigmatización de los idiomas indígenas y proponen soluciones con

направленных на облегчение процедуры создания НПО, которые борются против расовой дискриминации.
sobre las medidas adoptadas para facilitar la creación de ONG que lucharían contra la discriminación racial.

общинами и семьями, которые борются с этим не признающим никаких границ заболеванием.
comunidades y familias que luchaban con ese trastorno no discriminatorio.

проявлять решительную солидарность с народами всех стран в мире, которые борются против всех форм господства
una firme solidaridad a los pueblos de todos los países del mundo que luchen para oponerse a cualquier tipo de dominación

которых индийские силы безопасности вынуждают совершать серьезные нарушения прав человека с целью запугать некоторые политические группы,"> особенно те, которые борются за свое право на самоопределение.
a quienes las fuerzas de seguridad de la India obligan a cometer graves violaciones de los derechos humanos para intimidar a algunos grupos políticos,"> especialmente a los que luchan por su derecho a la libre determinación.

неправительственных организаций и институтов, которые борются против расовой дискриминации
a las organizaciones no gubernamentales y a las instituciones que luchan contra la discriminación racial

стран, которые борются сейчас не просто за определенный уровень жизни,
los países que luchan, no por la calidad de vida

киприотов- турок, которые борются за то, чтобы жить на едином,
turcochipriotas por igual, que luchan por vivir en un Chipre unido

по сути имело место столкновение между двумя противостоящими группами(" Баль Вуз" и" Рамикосм"), которые борются за контроль над портом Сен- Марка;
en realidad, se trató esencialmente de un enfrentamiento entre dos grupos rivales(Bale Wouze y Ramicosm) que se disputan el control del puerto de SaintMarc,

Где галантный рыцарь♪♪ Который борется за истину и справедливость?♪?
¿Dónde está el caballero galante* *que lucha por la verdad y la justicia?

Нападать на президента, который борется за жизнь?
¿Atacar a un presidente que lucha por su vida?

Их завоевали люди, которые боролись за них и которые ради них пожертвовали собой.
Sino ganados por las personas que lucharon y se sacrificaron por ellos.