БОРЮТСЯ С - перевод на Испанском

• luchan contra
• combaten
• la lucha contra
• luchando contra
• combatir
• luchaban contra
• en la lucha contra
• se enfrentan a
• compiten con

Примеры использования Борются с на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наличие случаев дискриминации и заверила Комитет в том, что власти борются с такими тенденциями.
ha asegurado al Comité que las autoridades luchan contra esas tendencias.

Поощрение в надлежащих случаях неправительственных организаций и учреждений, которые борются с расовой дискриминацией и способствуют расовому взаимопониманию.
Promover, cuando corresponda, las ONG e instituciones que combatan la discriminación racial y fomentar el entendimiento mutuo.

Есть страны, крупные страны, где успешно борются с внутренней коррупцией,
Hay países, grandes países, donde se persigue con éxito la corrupción interna

долготах регионы борются с последствиями масштабных событий, связанных с климатом.
las regiones del planeta luchan con los efectos de acontecimientos climáticos de gran escala.

Обе страны борются с теми же джихадистами, которые поддерживаются предполагаемыми Американскими союзниками,
Los dos bandos combaten a los mismos yijadistas, que están apoyados

Почему они борются с помощью таких старомодных вещей,
Si ellos están luchando con cosas antiguas,

Помимо того, что они борются с<< господством тутси>>,
A excepción de la lucha contra la" dominación tutsi",

Все представленные здесь правительства борются с кризисом, связанным с голодом,
Es la crisis del hambre contra la cual luchamos todos los gobernantes que hoy estamos aquí,

Борются с вами, проигрывают, теряют ощущение личности,
Luchan con usted… pierden el sentido… de la propiedad,

США и Китай борются с кризисом не только с помощью массивного налогово- бюджетного стимулирования,
Los líderes estadounidenses y chinos han combatido la crisis no sólo con estímulos fiscales enormes, sino también con una

Они копируют свои полипы, борются с водорослями и возвращают себе свою территорию.
Está haciendo copias de sus pólipos, Está luchando contra las algas Y está reclamando su territorio.

Они жалки, невменяемы и зачастую борются с психической неустойчивостью на протяжении большей части своей жизни.
Son lastimosos, trastornados y con frecuencia han peleado con la inestabilidad mental durante gran parte de su vida.

Большинство африканских стран борются с нищетой, неграмотностью
La mayoría de los países africanos están luchando contra la pobreza, el analfabetismo

Есть огромная разница между тем, что они говорят о том, как борются с этим заболеванием, и тем, что они на самом деле делают.
Hay una desconexión total entre lo que dicen que están haciendo para combatir esta enfermedad y lo que realmente están haciendo..

Для распространения видения надежды Соединенные Штаты полны решимости помогать государствам, которые борются с нищетой.
Para difundir una visión de esperanza, los Estados Unidos están decididos a ayudar a las naciones que están luchando contra la pobreza.

семьи нет, борются с зависимостью, и оба оформили полис страхования жизни.
sin familia, pelea con la adicción, y los dos tienen seguros de vida.

А также мы проследим за ходом событий в семье Брис и тем как они борются с поставленным сыну диагнозом.
Y seguiremos a la familia Bryce en su lucha con el diagnóstico de su hijo, y las dificultades para su recuperación.

агентства по оказанию помощи в богатых странах борются с этим подходом.
de los organismos de ayuda de los países ricos se opongan a ese método.

под которой они скрываются, утверждая, что они борются с международным терроризмом.
pretende presentarse como país que lucha contra el terrorismo internacional.

Франция совместно борются с вибрионными заболеваниями.
Túnez colaboran para combatir las enfermedades vibriogénicas.