Примеры использования Manipula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, después de Karen le manipula para visitar y entrevistar a la madre de Fisk,
Una computadora cuántica de trampa de iones utiliza iones como partículas y los manipula con láseres.
No cambia tus rasgos, manipula las ondas cerebrales de quien te mira.
Он не меняет твое обличие, а манипулирует мозговыми волнами тех, кто на тебя смотрит.Si tu madre te manipula tan fácilmente, no quiero
ha presenciado cómo el Estado que no paga a las Naciones Unidas las manipula cotidianamente.
не платящее свои взносы в Организацию Объединенных Наций, регулярно манипулирует ею.base de los“aranceles óptimos”, por los que un país grande manipula sus condiciones de intercambio restringiendo las importaciones.
с помощью которых крупная страна может манипулировать условиями международной торговли, вводя ограничения на импорт.También me dijo que su gato le causó un parasito que sutilmente manipula su personalidad.
Las cuentas de la Fed nunca han sido auditadas… sta opera al margen del control del Congreso, y manipula el crйdito de los EUA.".
Счета Федерального Резерва никогда не подвергались аудиту. Он находится вне контроля Конгресса и манипулирует финансами Соединенных Штатов".Un metamaterial es un material artificial, que manipula, en este caso, la radiación electromagnética, en una forma única.
Метаматериал- это искусственный материал, уникальным образом манипулирующий, в данном случае, электромагнитным излучением.El neuroArm en realidad tiene dos brazos, que pueden sostener varias herramientas quirúrgicas mientras el cirujano las manipula desde una cabina remota.
NeuroArm действительно имеет две руки, способные удерживать различные хирургические инструменты, в то время как хирург может манипулировать ими при помощи удаленной рабочей станции.Él manipula a las personas para hacer cosas que no harían
Manipula a sus objetivos sin que se den cuenta
Она манипулирует своими жертвами, пока они ничего не подозревают,Si usted manipula o altera cualquier documento,
Если вы испортите или измените документ,Manipula siempre que le sirve,
Она манипулирует всякий раз, когда Ahora me las debes… Por favor, manipula a Amy para que me deje libre de mi compromiso de asistir a la aburrida fiesta de cumpleaños de su tía.
Теперь, когда ты у меня в долгу пожалуйста, повлияй на Эми и заставь ее освободить меня от обязанности посещать нудный день рождения ее тетушки.Ya sé cómo manipula a los estados y los obliga a unirse bajo su yugo!
Я знаю, как Вы манипулируете округами и заставляете их присоединиться к más bien una secta que manipula a sus adeptos y los somete al control espiritual de su fundador y maestro Li Hongzhi.
последователи которой подверглись манипулированию и духовному контролю со стороны ее основателя и наставника Ли Хунчжи.Como era de esperar, algunos grupos de presión industriales de Estados Unidos se han vuelto a quejar de que Japón manipula su moneda, a pesar de que la devaluación real del yen desde 2012 simplemente ha revertido la apreciación real previa que impedía el crecimiento.
Как и следовало ожидать, некоторые промышленные лобби в США опять жалуются, что Япония манипулирует своей валютой, несмотря на то что с 2012 года фактическое ослабление курса практически было лишь откатом на фоне предшествующего убийственного роста стоимости валюты.en síntesis Tom Cruise manipula el software con sus manos en frente de su cara
В этом фильме Том Круз управляет программой, вытянув руки перед собой:a fin de mostrar cómo manipula esa industria la identidad de género
табачная промышленность манипулирует сознанием гендерных групп
