MANIPULASTE - перевод на Русском

• манипулировал
• использовали

Примеры использования Manipulaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La última vez que intenté ayudarte, me manipulaste en contra de tu padre.
В прошлый раз я пыталась помочь тебе, а ты манипулировал мной против своего отца.

El abogado de la familia Schickel va ha hacer todo lo que esté en su poder para probar que tú manipulaste a George para que diera ese dinero.
Адвокаты семьи Шикелей сделают все, что в их силах, чтобы доказать, что ты манипулировал Джорджем с целью получить его деньги.

Me manipulaste, manipulaste a Beifong y ahora manipulas al nuevo jefe de policía también.
Ты использовал меня, использовал Бей- Фонг, а теперь и нового командующего.

Creíste tanto en tu marido que mentiste a la gente que quieres y manipulaste a la gente de al rededor de las maneras más complejas posibles.
Ты верила в своего мужа настолько, что врала людям, которых любишь и манипулировала всеми вокруг себя самым запутанным способом, каким только можно.

Dijeron manipulaste suboficial Meyers a tomar la caída para el dispositivo de grabación,
Они сказали, что ты манипулировал старшиной Мейерсом, чтобы тот взял вину за записывающее устройство,

Y entonces manipulaste estos archivos para que cuando llamara a Pelfrey
И потом подправил эти дела, так

Sé que manipulaste la medicina de Gaskin.
Я знаю, что вы испортили лекарство Гаскина,

Tú manipulaste un poco la información,
Вы слегка подтасовали информацию, я подстегнул приверженцев- вот

Él lo hizo la noche en que me manipulaste para acostarme con él.
Он зачал во мне жизнь той ночью, когда ты обманом уложила меня вместе с ним.

entiendo que ya se conocieron cuando manipulaste los testigos.
вы уже познакомились, когда ты пытался манипулировать свидетелем.

El régimen anterior también manipuló con fines políticos las demarcaciones administrativas y de otro tipo.
Предыдущий режим также манипулировал административными границами и менял их в политических целях.

Oscar la manipuló al estilo Jasper.
Оскар манипулировал ею в стиле Джаспера.

Yates me manipuló.
Йейтс манипулировал мной.

El sr. Fowler manipuló escenas para hacer que Wendy pareciera… desquiciada.
Мистер Фаулер манипулировал фотографиями, чтобы выставить Венди в неприглядном свете.

Mi padre te manipuló para que firmaras.
Мой папа манипулировал тобой, чтобы ты подписал это.

Shane te manipuló, para ir a una salida en grupo con su.
Шейн манипулировал тобой, чтобы пригласить на эту групповую встречу своего.

Manipulado sería la palabra que yo eligiría.
Я бы сказал" манипулировал".

Espero que esté enfadado por haberle manipulado.
Полагаю, вы злы на меня, поскольку я вами манипулировал.

Marcel no me manipuló.
Марсель не манипулировал мной.

Este Rick estaba siendo controlado de forma remota. Otra persona lo manipulaba.
Этим Риком управляли удаленно… им манипулировал кто-то еще.