MANTENDRÁ CONTACTOS - перевод на Русском

• взаимодействовать
• поддерживать контакты
• поддерживать связь
• будет вступать в контакт

Примеры использования Mantendrá contactos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

seguirá la aplicación de las decisiones del Consejo y mantendrá contactos con organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas
осуществлять последующую деятельность по выполнению решений Совета и поддерживать контакты с организациями и органами системы Организации Объединенных Наций

Con ese fin, el Representante Especial Conjunto celebrará consultas amplias y mantendrá contactos con todos los interesados a nivel nacional
Для этого Совместный специальный представитель будет проводить обширные консультации и взаимодействовать со всеми внутригосударственными и международными заинтересованными сторонами,

desde donde gestionará la dirección estratégica y la orientación normativa, y mantendrá contactos con el Gobierno de Sudán del Sur,
вырабатывать рекомендации по политическим вопросам и поддерживать связь с правительством Южного Судана,

examinará directamente los documentos e informes pertinentes, mantendrá contactos con los organismos que proceda
непосредственно анализировать соответствующие документы и доклады, взаимодействовать с соответствующими учреждениями

los conflictos armados en la República Centroafricana y mantendrá contactos al respecto con el Representante Especial del Secretario General y el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad.
вооруженном конфликте в Центральноафриканской Республике и взаимодействовать со Специальным представителем Генерального секретаря и Рабочей группой Совета Безопасности по этому вопросу.

El componente también mantendrá contactos con las autoridades, otras partes en el Acuerdo,
Компонент будет также поддерживать контакты с властями, другими участниками Соглашения

En particular, el Director Adjunto mantendrá contactos con los grupos de trabajo establecidos por los países que aportan contingentes,
В частности, заместитель Директора будет поддерживать связь с рабочими группами, созданными странами, предоставляющими воинские контингенты,

promover efectivamente los derechos humanos, para lo que mantendrá contactos con organismos y organizaciones internacionales a fin de coordinar sus actividades.
пропаганды прав человека путем поддержания контактов и координации деятельности с международными учреждениями и организациями.

en estrecha colaboración con la Biblioteca Dag Hammarskjöld de la Sede, también mantendrá contactos con las bibliotecas de los organismos regionales
в тесном сотрудничестве с Библиотекой им. Дага Хаммаршельда в Центральных учреждениях и будет также поддерживать контакты с библиотеками других региональных

No obstante, cabe señalar que el nuevo Gobierno de la Argentina ha declarado públicamente que no mantendrá contactos con el Gobierno de las Islas Falkland,
Вместе с тем следует отметить, что новое правительство Аргентины публично заявляет о том, что оно не будет вступать в контакт с правительством Фолклендских островов,

apoyo, la ONUCI mantendrá contactos periódicos con el Gobierno,
вспомогательной роли ОООНКИ будет регулярно взаимодействовать с правительством,<< Новыми силами>>

Esa misión mantendrá contactos con las fuerzas políticas
Миссия будет поддерживать контакты и содействовать диалогу

El Oficial Superior de Planificación también mantendrá contactos con otros actores clave de Somalia y la AMISOM
Кроме того, старший сотрудник по планированию будет взаимодействовать с другими основными сторонами по вопросам Сомали/ АМИСОМ

preparará informes analíticos sobre cuestiones intersectoriales relacionadas con la consolidación de la paz, mantendrá contactos con instituciones académicas
будет подготавливать аналитические доклады по связанным с миростроительством сквозным вопросам, взаимодействовать с высшими учебными заведениями

divulgará información, mantendrá contactos con agentes externos, emprenderá actividades de movilización de recursos, preparará propuestas de financiación para presentar a los donantes y los asociados y mantendrá contactos con los representantes de medios de comunicación internos y externos.
распространять информацию, поддерживать контакты с внешними субъектами, заниматься мобилизацией ресурсов, разрабатывать предложения в отношении финансирования для представления донорам и партнерам и поддерживать контакты с аккредитованными и неаккредитованными представителями средств массовой информации.

meteorológica para las tripulaciones, mantendrá contactos con las autoridades aeronáuticas nacionales e internacionales a fin de solventar todas las deficiencias detectadas en las operaciones aéreas
метеорологическую информацию, взаимодействовать с национальными и международными авиационными органами в целях устранения всех недостатков в воздушных

fondos y programas de las Naciones Unidas sobre cuestiones de género; y mantendrá contactos con los homólogos nacionales de categoría superior sobre el fomento de la participación de la mujer en la toma de decisiones políticas y en las funciones de liderazgo público.
программами Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам; а также будет поддерживать контакты со старшими национальными партнерами по вопросам содействия обеспечению более широкого участия женщин в процессе принятия политических решений и на уровне государственного руководства.

Se permite a los detenidos mantener contacto con sus familias y con el mundo exterior.
Заключенным разрешается поддерживать контакты со своими родственниками и с внешним миром.

Mantiene contactos con los representantes de los Estados Miembros.
Поддерживает связи с представителями государств- членов.

También mantuvo contactos periódicos con los donantes sobre cuestiones de reinserción y reintegración.
Группа также регулярно поддерживала связь с донорами по вопросам реинтеграции и реабилитации.