Примеры использования Mantendrá su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Portugal, como miembro fundador que es de la Corte Penal Internacional, mantendrá su compromiso activo con la promoción y el refuerzo de la justicia penal internacional.
Португалия в качестве одного из членов-- основателей Международного уголовного суда будет сохранять свою активную приверженность содействию международному уголовному правосудию и укреплению его.Mi país mantendrá su firme decisión de luchar contra el terrorismo tanto en forma unilateral
Моя страна будет сохранять свою твердую решимость вести борьбу с терроризмом как в одностороннем порядке,El Reino Unido mantendrá su invitación permanente a todos los Procedimientos Especiales para que visiten el Reino Unido
Соединенное Королевство сохранит постоянные приглашения посетить страну для всех специальных процедурPor último, quiero asegurar a la Asamblea que Jordania mantendrá su dedicación al logro de la paz y la seguridad internacionales.
В заключение я заверяю Ассамблею в том, что Иордания будет соблюдать свои обязательства в отношении обеспечения международного мира и безопасности.Mantendrá su compromiso político en Colombia, tras la evaluación de necesidades realizada en 2012.
Продолжит участие в разработке политики в Колумбии после оценки потребностей, проведенной в 2012 году;El UNICEF mantendrá su papel rector en la protección de los niños en situaciones de emergencia y en la cuestión de los niños
ЮНИСЕФ сохранит лидирующие позиции в сфере защиты детей в условиях чрезвычайных ситуацийEn este contexto, la ONUDD mantendrá su cooperación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre para mejorar la capacidad técnica de las contrapartes nacionales mediante la organización de actividades de capacitación.
В этой связи ЮНОДК продолжит свое сотрудничество с Управлением по вопросам космического пространства в целях углубления технических знаний национальных участников путем проведения учебных мероприятий.La comunidad internacional mantendrá su presencia civil y militar en Kosovo
Международное сообщество сохранит гражданское и военное присутствия в Косово после того,Mantendrá su oficina en Chipre a fin de seguir cumpliendo las funciones que le incumben en materia de protección de refugiados
Оно сохранит свое отделение на Кипре для дальнейшего выполнения предписанных ему мандатом обязанностей по защите беженцевEl Estado de Israel mantendrá su presencia militar a lo largo de la frontera entre la Franja de Gaza
Государство Израиль будет продолжать сохранять военное присутствие вдоль пограничной линии между сектором ГазаEl Japón mantendrá su campaña para librar a la sociedad de la delincuencia organizada transnacional,
Япония продолжит свою кампанию за освобождение общества от транснациональной организованной преступности,la UNAMA mantendrá su estrecha cooperación con el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central.
то МООНСА будет продолжать сотрудничать с Региональным центром Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии( РЦООНЦА).Irlanda mantendrá su apoyo a la valiosa función de las organizaciones no gubernamentales
Ирландия продолжит оказывать поддержку в укреплении ценной роли неправительственных организацийBueno, quiero decir, su único crimen fue un BE en el que los objetos robados fueron robados y recuperados por lo que mantendrá su libertad.
Ну, Asumirá enteramente la responsabilidad por la labor realizada bajo contrato y mantendrá su responsabilidad de conceder
Несет полную ответственность за такую осуществляемую на основе подряда работу и сохраняет ответственность за выдачуa largo plazo y mantendrá su programa general a un nivel razonable.
el niño mantendrá su propio apellido.
то за ребенком сохраняется его фамилия.otra no se avala un acuerdo bilateral, este acuerdo mantendrá su vigencia.
по какой-либо причине какое-либо двустороннее соглашение не la demócrata por Missouri, mantendrá su sitio también.
также сохранит кресло.Tailandia mantendrá su firme voluntad de respeto de los derechos humanos, tal como estipula la Constitución.
Таиланд будет сохранять свою приверженность правам человека, воплощенным в его Конституции.
