Примеры использования Manual para parlamentarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en particular el establecimiento de un marco analítico y un manual para parlamentarios, que se estaba elaborando en colaboración con la Unión Interparlamentaria.
включая создание аналитической основы и подготовку Руководства для парламентариев в сотрудничестве с Межпарламентским союзом( МПС).El comité especializado de la UIP ha preparado, en colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja, un manual para parlamentarios, cuya publicación coincide con el 50º aniversario de los Convenios de Ginebra, que debería contribuir a promover el respeto de esos tratados.
Специальный комитет МС совместно с Международным комитетом Красного Креста разработал с целью содействовать соблюдению этих договоров руководство для парламентариев, выпуск которого совпал с пятидесятой годовщиной принятия Женевских конвенций.el PNUD encaminada a elaborar un manual para parlamentarios en relación con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
к секретариату Постоянного форума, МПС и ПРООН в разработке пособия для парламентариев по Декларации о правах коренных народов.aceptó participar en la publicación de un Manual para Parlamentarios sobre la Convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad.
приняло решение о публикации" Справочника для парламентариев по Международной конвенции о правах инвалидов".El UNICEF y la Unión Interparlamentaria también completaron un manual para parlamentarios sobre la participación de los niños,
ЮНИСЕФ и Межпарламентский союз также завершили подготовку справочника для парламентариев по участию детей,el UNICEF elaboraron un manual para parlamentarios titulado" Eliminar la violencia contra los niños",
ЮНИСЕФ подготовили справочное пособие для парламентариев под названием" Eliminating violence against children"(<<con apoyo de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el manual para parlamentarios titulado Erradicación de las peores formas de trabajo infantil,
правам человека подготовлено и издано при поддержке МОТ пособие для парламентариев" Искоренение наихудших форм детского труда",El Consejo de Europa también ha elaborado un manual para parlamentarios sobre el Convenio del Consejo,
Совет Европы также разработал Руководство для парламентариев по осуществлению Конвенции СЕ,La publicación, titulada La lucha contra la trata de personas: Manual para parlamentarios, ofrece orientación sobre el modo de armonizar la legislación nacional con las normas internacionales
Эта публикация, озаглавленная" Борьба с торговлей людьми: пособие для парламентариев", содержит рекомендации относительно того, каким образом внутреннее законодательство можетcon la que ha elaborado un manual para parlamentarios; en 2004 esa labor conjunta se concretó en la organización de una conferencia parlamentaria regional sobre cuestiones relativas a la protección de los refugiados en África.
с которым оно подготовило Справочник для парламентариев, и в 2004 году еще более активизировало это сотрудничество, занимаясь организацией региональной парламентской конференции по вопросам защиты беженцев в Африке.otras publicaciones de carácter práctico, como el Manual para la lucha contra la trata de personas, La lucha contra la trata de personas: Manual para parlamentarios y el conjunto de instrumentos del Marco para la Acción.
включая Сборник методических пособий по вопросам борьбы с торговлей людьми," Борьба с торговлей людьми: руководство для парламентариев" и сборник методических пособий, касающихся рамок действий.donde también había presentado el Manual para parlamentarios sobre la Convención y el Protocolo Facultativo,
где она также представила<< Пособие для парламентариев в отношении КонвенцииSociales, publicó un manual para parlamentarios sobre la Convención y su Protocolo Facultativo,
социальным вопросам опубликовало справочник для парламентариев по Конвенции и Факультативному протоколу к ней,conforme a su acuerdo de 1999, la UIP y la OIT prepararon conjuntamente un manual para parlamentarios, titulado" Erradicación de las peores formas de trabajo infantil:
МОТ соглашением 1999 года этими двумя организациями был совместно подготовлен справочник для парламентариев, озаглавленный<< Искоренение наихудших форм детского труда:proporcionando módulos de formación más profunda y publicando un manual para parlamentarios.
разработки программ углубленной подготовки и публикации справочников для парламентариев.con ocasión de la presentación del manual para parlamentarios sobre la Convención y el Protocolo Facultativo,
по случаю презентации справочника для парламентариев по Конвенции и Факультативному протоколу,el PNUD comenzaron a preparar un manual para parlamentarios acerca de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas de 2007,
Организации Объединенных Наций и ПРООН под названием<< Руководство для парламентариев по Декларации о правах коренных народов 2007 года>>,presentó una versión en tayiko de la guía práctica titulada" Discapacidad. Manual para parlamentarios sobre la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo".
несколькими учреждениями Организации Объединенных Наций представил таджикскую версию наставления для парламентариев по пропаганде Конвенции о правах инвалидов- Справочника" ENABLE".la Unión Interparlamentaria de la publicación titulada La lucha contra la trata de personas: Manual para parlamentarios; el Manual se presentó en Addis Abeba el 7 de abril de 2009 con ocasión de la 120ª reunión de la Asamblea de la Unión Interparlamentaria,
Межпарламентским союзом публикация, озаглавленная" Борьба с торговлей людьми: справочник для парламентариев"; которая была представлена в Аддис-Абебе 7 апреля 2009 года по случаю 120- й Ассамблеи Межпарламентского союза, в работе которойen asociación con el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT ha publicado en uzbeco el Manual para parlamentarios: erradicación de las peores formas de trabajo infantil,
Международной программой МОТ по упразднению детского труда( МПУДТ) опубликовал на узбекском языке<< Справочник МОТ/ МПС для парламентариев: искоренение наихудших форм детского труда:
