MATERIALS - перевод на Русском

• материалов
• materials
• матириалз
• материалы
• материалами

Примеры использования Materials на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la titulada Storage of Hazardous Materials: A Technical Guide for Safe Warehousing of Hazardous Materials(Technical Report Series No. 3)Almacenamiento de materiales peligrosos.
как<< Хранение опасных материалов: техническое руководство по безопасному хранению опасных материалов( Technical Report Series No. 3)>>

In addition, the Special Rapporteur was able to collect first hand information and materials on the state of freedom of religion or belief in the country, inter alia, by meeting members of various religious communities, both registered and unregistered.
Помимо этого, Специальному докладчику удалось собрать информацию и материалы из первых рук о состоянии свободы религии или убеждений в стране, в том числе встретившись с членами различных зарегистрированных и незарегистрированных религиозных общин.

el Institute of Nuclear Materials Management(para las salvaguardias)
Институт регулирования использования ядерных материалов( для целей гарантий),

Celebrando la entrada en vigor, el 14 de enero de 1998, del Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente del Tratado AntárticoInternational Legal Materials, vol. XXX,
Приветствуя вступление в силу 14 января 1998 года Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике International Legal Materials, vol. XXX,

Véase" Materials on succession of States in respect of matters other than treaties",
См. материалы о правопреемстве государств в отношении вопросов, отличающихся от международных договоров, United Nations Legislative Series,

Todos los materiales pedagógicos y de apoyo desde el jardín de infantes hasta el nivel superior cuatro son objeto de examen continuado mediante procedimientos de selección de materiales basados en el modelo de tres etapas" Canadian Exchange of Instructional Materials Analysis".
Все учебники и вспомогательные материалы( от детского сада до четвертого старшего уровня) постоянно проверяются с помощью процедур отбора материалов, основанных на трехэтапной модели анализа обмена учебными материалами в Канаде.

Cases and Materials St.
Cases and Materials St.

las Nuclear Security Recommendations on Nuclear and Other Radioactive Materials out of Regulatory Control del OIEA constituiría un importante primer paso en este sentido.
связанных с ним объектов и рекомендаций МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности относительно ядерных и других радиоактивных материалов, не подпадающих под регулятивный контроль, могло бы стать важным первым шагом в этом направлении.

Ceramic composite materials(dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz)
Керамические композиционные материалы( с диэлектрической проницаемостью менее 6 в диапазоне частот от 100 МГц до 100 ГГц) для использования в ракетных антенных обтекателях, применяемых в системах,

International Legal Materials, vol. 22(1983), pág. 192.
International Legal Materials, vol. 22( 1983), p. 192.

whereby the hazardous materials become more susceptible to dispersion in the environment.
затем в шлам, в результате чего опасные материалы становятся более подверженными рассеиванию в окружающей среде.

International Legal Materials, vol. 31(1992), pág. 1497.
International Legal Materials, vol. 31( 1992), p. 1497.

United Nations Legislative Series, titulada" Materials on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts".
также нового издания United Nations Legislative Series, озаглавленного" Материалы об ответственности государств за международно противоправные деяния".

Further, resources need to be allocated to developing and maintaining the system of and infrastructure for minority schools and overcoming deficiencies in textbooks and learning materials(A/HRC/13/23/Add.1, paras. 48 and 49).
Кроме того, существует необходимость в выделении средств на разработку и поддержание системы и инфраструктуры школ для меньшинств и преодоление нехватки в учебниках и учебных материалах( A/ HRC/ 13/ 23/ Add. 1, пункты 48 и 49).

Education: Study of" Science and Technology of Construction Materials" at Hochschule für Architektur und Bauwesen,
Образование: Изучение предмета" Наука о строительных материалах и их технология" в Hochschule für Architektur und Bauwesen, Weimar/ Germany( сентябрь 1957 года-

School teaching materials in mainstream and minority language schools do not adequately reflect the history,
Школьные учебные пособия в обычных школах и в школах с преподаванием на языке меньшинств не отражают должным образом ни историю, культуру

In addition to radioactive materials(uranium, thorium-230 and radium-226), the sludge contains heavy metals(lead,
В дополнение к радиоактивным материалам( уран, торий- 230 и радий- 226) такой шлам содержит тяжелые металлы( свинец, мышьяк, ртуть, редкоземельные металлы)

los desarrollados por la American Society for Testing and Materials(ASTM), el Comité Europeo de Normalización(CEN) y la United States
процедуры, разработанные Американским обществом специалистов по испытаниям материалов( АОИМ), Европейским комитетом по стандартизации( ЕКС)

El reclamante" E4" Al-Jirs Company for Building Materials and Contracts W.L.L. concertó un acuerdo con un reclamante individual para
Компания" Ад- Джиср компани фор билдинг материалз энд контрактс УЛЛ.", подавшая претензию" Е4",

Kuwait National Construction Building Materials Manufacturing and Trading Co.(K.S.C.) dio instrucciones a una sociedad gestora de fondos de Alemania para que constituyera un fondo fiduciario y transfiriera a ese fondo los
Компания" Кувейт нэшнл констракшн билдинг материалз маньюфекчуринг энд трединг Ко.( К. С. С.)" дала указание одной из германских компаний по управлению денежными ресурсами создать трастовый фонд