ME DIJE - перевод на Русском

• я сказал
• я говорила
• я подумал
• я пообещала
• я сказала
• я говорил
• я говорю
• я подумала
• я такой
• я обещала

Примеры использования Me dije на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es cuando me dije,"necesito un tiempo para mí sola".
И я обнаружила что я говорю" Мне кажется мне нужно побыть одной.".

Finalmente, me dije a mi misma,"Lizzie Curry, basta ya".
Наконец, я сказала себе:" Лиззи Карри, хватит.".

Me dije a mí misma que él había mentido primero.
Я говорила себе, что он начал врать первым.

Y me dije"yo tengo que hablar con Irene".
И я подумал…" Я должен поговорить с Ирэн".

Me dije que a mi mismo que todo era normal.
Я говорил себе, что все было в порядке.

Pero luego me dije.
Но потом я подумала.

Me dije a mí misma,"tía…" así es como me llamo.
Я говорю себе," я…" так я себя называю.

al día siguiente, me dije a mí misma.
на следующий день я сказала себе.

Me dije Elise Eliot es muy caliente!
Я говорила Элис Элиот такая горячая!

Me dije a mí mismo que Conrad era la mente maestra.
Я говорил себе, что это Конрад все придумал.

Cuando Ennis murió, me dije a mí mismo que iría a por ello.
Когда умер Эннис, я подумала про себя, что просто пойду на это.

Me dije a mí misma… que cualquier experiencia es mejor que ninguna experiencia.
Я говорила себе… Любой опыт лучше его отсутствия.

Me dije a mí mismo que era para otros.
Я говорил себе, что это ради других.

Y luego, de repente me dije:"¡Vaya!"!
И тогда вдруг я подумала: ух ты!

Me dije a mi misma que lo estaba haciendo por vosotras.
Я говорила себе, что делаю это для своих девочек.

Me dije que no iba a venir hasta aquí.
Я говорил себе, что не вернусь сюда.

Me dije"esa mujer se ve como Elaine Benes.".
Я подумала" Эта женщина похожа на Элейн Бенес".

Eso me dije a mí mismo.
Я говорил себе.

Me dije: Muy bien, Marlowe. Eres un tipo rudo.
Ладно, сказал я себе, Марлоу, ты крепкий парень.

Esta vez me dije intentemos algo diferente.
На этот раз, сказал я себе, попытаю счастья в чем-то другом.